Ainda Acredito

J'y Crois Encore

Ainda Acredito

Assez de croisadesChega de cruzadas
Assez de soiréesChega de baladas
Qui ne mènent à rienQue nao levam a um fim

Assez de chansons d'amourChega de cancões de amor
Assez d'être à la dispositionChega de estar ao dispor
De ceux qui n'attendent pas de moiDe quem nao espera por mim

Je me sens un peu fatiguéeSinto-me um pouco cansada
Un reste de rienUm resto de nada
Un verbe à remplirUm verbo de encher

Peut-être que c'est à cause des années perduesTalvez seja dos anos perdidos
Des amours oubliésDos amores esquecidos
Que j'ai laissé de côtéQue deixei de viver

Mais j'y crois encore que tu vas arriverMas ainda acredito que has de chegar
Malgré tout, je ne cesse d'aimerApesar de tudo nao deixo de amar
J'y crois encore que tu vas arriverAinda acredito que has de chegar
Au coin de la rue, qui sait si je vais te croiserAo virar da esquina quem sabe se te vou encontrar

Une nuit bien reposéeUma noite bem dormida
Donner un peu plus à la vieDar um pouco mais a vida
Oublier le manque d'amourEsquecer a falta de amor

Je vais regarder l'horizonVou olhar p'ro horizonte
Découvrir ma sourceDescobrir a minha fonte
Et donner à boire à la douleurE dar de beber à dor

Je me sens un peu fatiguéeSinto-me um pouco cansada
Un reste de rienUm resto de nada
Un verbe à remplirUm verbo de encher

Peut-être que c'est à cause des années perduesTalvez seja dos anos perdidos
Des amours oubliésDos amores esquecidos
Que j'ai laissé de côtéQue deixei de viver

Mais j'y crois encore que tu vas arriverMas ainda acredito que has de chegar
Malgré tout, je ne cesse d'aimerApesar de tudo nao deixo de amar
J'y crois encore que tu vas arriverAinda acredito que has de chegar
Au coin de la rue, qui sait si je vais te croiserAo virar da esquina quem sabe se te vou encontrar

Assez de croisadesChega de cruzadas