Toté de Maiangá

Maiangá Toté

Toté de Maiangá

Estaba pasando por el bosque oscuro
Vinha passando pela mata escura
En los golpes de la hoja oí una canción
No bate folha ouvi uma canção
Que es para el santo
Que é pro santo
Para poder salir del pueblo
Poder sair da aldeia
Llamar al orixá de esta nación
Para chamar o orixá dessa nação

Con el columpio del mar vine
Com o balanço do mar eu vim
Con el columpio del mar iré
Com o balanço do mar eu vou
Y la abuela enquisse me enseñó
E a enquisse que vovó me ensinou
Voy a cantar que es llamar a mi amor
Eu vou cantar que é pra chamar o meu amor

Yo llegar allí, yo llegar allí
Chego lá, chego lá

Toté toté de maiangá
Toté toté de maiangá
Mayangoulee
Maiangôlê
Toté toté de maiangá
Toté toté de maiangá
Mayangoulee
Maiangôlê
Toté toté de maiangá
Toté toté de maiangá
Mayangoulee
Maiangôlê

¿Quién es el caballero?
Quem é o cavaleiro
Que viene de aruanda
Que vem de aruanda
Es oxossi en su caballo
É oxossi em seu cavalo
Con su sombrero de banda
Com seu chapéu de banda

¿Quién es el caballero?
Quem é o cavaleiro
Que viene de aruanda
Que vem de aruanda
Es oxossi en su caballo
É oxossi em seu cavalo
Con su sombrero de banda
Com seu chapéu de banda

Toté toté de maiangá
Toté toté de maiangá
Mayangoulee
Maiangôlê
Toté toté de maiangá
Toté toté de maiangá
Mayangoulee
Maiangôlê
Toté toté de maiangá
Toté toté de maiangá
Mayangôlé
Maiangôlê...