Contemplando o Pantanal

Contemplando el Pantanal

Contemplando o Pantanal

La vida que estuvo presenteA vida que foi presente
En mi pasado ya no vuelveNo meu passado não volta mais
Dejando un gran vacíoDeixando grande saudades
De mi tierra y de mis queridos padresDo meu sertão e dos meus queridos pais
Nostalgia de la laguna donde nada el caimánSaudade da lagoinha onde nada o jacaré
Nostalgia de las pescas de truchas en el esteroSaudade das pescarias de traíras no iguapé

De los bailes allá en la roca bajo la chozaDos bailes lá da rocha debaixo da palhoça
Y el hermoso morenito que marcó mi corazónE o lindo moreninho que marcou meu coração
¡Ay, qué pena!Ai, que dó!
Que el tiempo no retrocedeQue o tempo não volta atrás
Y todo lo que existió hoy ya no existe másE tudo quanto existiu hoje não existe mais

Para combatir la nostalgiaPra rebater a saudade
Y aliviar este mal míoe aliviar esse meu mal
Paso semanas enteras contemplandoPasso semanas inteiras a contemplar
Nuestro gran PantanalNosso grande pantanal
Allí aún están la garza, el curicaca y el tuiuiúLá ainda está a garça, curicaca e o tuiuiú
Embellecen el cielo, embellecen tambiénEnfeita o céu, enfeita também
Mato Grosso do SulMato Grosso do Sul

Allí están las morenitas jugando con el caimánLá estão as moreninhas brincando com o jacaré
La anaconda atacando, la cutia huyendoA sucuri dando o bote, cutia dando no pé
¡Qué bueno que existe esta maravilla!Ai que bom, que existe essa maravilha
Como una gran familia, esto no puede acabarFeita uma grande família, isso não pode acabar