Apoteótica

Apoteótica

Apoteótica

La verdad no es absoluta
A verdade não é absoluta
El tonto es quien sólo un sesgo considera
Tolo é quem só um viés considera
Un levantamiento por el bien de los que luchan
Um levante em prol de quem reluta
Y entrena más allá de los contratiempos y moldea a la bestia
E treina além-revés e molda a fera

Serás reencarnado
Reencarnará

En lo que una vez fue humano
No que outrora era humano
Por ahora completo eternizará
Por ora pleno irá eternizar
Lo que había sido profano
O que se tivera como profano
En esta era, el terreno divinizará
Nessa era, terreno irá divinizar

Mientras no esté despierto
Enquanto não for desperto
Mientras él habita en ti
Enquanto ele te habita
El mundo espera inertes
O mundo aguarda inerte
Insensato, entonces vacila
Incauto, então hesita

He aquí, que sea, entonces
Eis que seja, então
Liberado de este extraño entorno
Liberto dessa estranha cercania
Advierte al heraldo
Adverte o arauto
Este es el fin de la hegemonía humana
Eis finda a humana hegemonia

Sekhmet, Maat, Maahes, Sobek
Sekhmet, Maat, Maahes, Sobek
Horus, Isis, Thot, Bastet, Anubis
Horus, Isis, Thot, Bastet, Anubis
Luna, Osiris, Yamada, Vincent, ra
Luna, Osiris, Yamada, Vincent, ra

El viaje ya está decidido
A viagem já está resoluta
Esta es la medida que prevalece
Esta é a medida que se impera
Un réquiem para aquellos que en una lucha valiente
Um réquiem aos que em brava luta
Se van para lo que el futuro espera
Partem em prol do que o futuro espera

Lo hará
Procurará

Ser en tiempos lejanos el artefacto divino
Seja em tempos distantes o artefato divino
O en puntos equidistantes, ¿lo encontrarán?
Ou em pontos equidistantes, será que irão encontrar?
Ser el mundo sujeto a este destino ultimátum
Estando o mundo sujeito a este ultimato destino
Mañana es sospechoso, ¿triunfarán?
O amanhã é suspeito, será que irão triunfar?

A medida que el tiempo gotea en los márgenes de mal funcionamiento
Enquanto o tempo escorre às margens das avarias
Palacios, templos y honores sucumben
Sucumbem palácios, templos e honrarias
He aquí, en este caos hay una chispa de utopía
Eis que nesse caos ocorre um faiscar de utopia
Los presagios no son ejemplos de distopía
Presságios não são exemplos de distopia

En medio de la tenue esperanza (los convencerá)
Em meio à tênue esperança (os convencerá)
En medio de tanta desconfianza (los unirá)
Em meio a tanta desconfiança (os reunirá)
Entre deidades y alegorías (aunque duden)
Entre deidades e alegorias (mesmo que hesitem)
Entre ciudades o fábricas
Entre cidades ou feitorias

¡Oh, destino, fulgente, oh paladín!
Ó fadado, fulgente, ó paladino (encarem tua missão)
Encarnos, hallad, oh peregrinos (buscad vuestra remisión)
Encarnem, encontrem, ó peregrinos (busquem tua remissão)
En el pasado, presente, futuro (el tiempo es relativo)
No passado, presente, futuro (o tempo é relativo)
Revelar, romper la oscuridad (cumplir su objetivo)
Desvelem, debelem o escuro (cumpram teu objetivo)

Lo harás
Acreditará

Aunque incluido sigue esta saga para la existencia
Enquanto inclusos seguem nessa saga pela existência
La tierra se cuelga y la vida llora en decadencia
A terra pende e a vida clama em decadência
He aquí, entonces las conclusiones quedan en esta apoteosis mística
Eis que então conclusos restem nessa mística apoteose
Enciende una llama en simbiosis mítica
Acende uma chama em mítica simbiose

Sekhmet, Maat, Maahes, Sobek
Sekhmet, Maat, Maahes, Sobek
Horus, Isis, Thot, Bastet, Anubis
Horus, Isis, Thot, Bastet, Anubis
Luna, Osiris, Yamada, Vincent, ra
Luna, Osiris, Yamada, Vincent, ra