La Chance Jamais Ne Dure

La suerte nunca dura

La Chance Jamais Ne Dure

La suerte nunca duraLa chance jamais ne dure
La vida es solo una esperaLa vie n'est qu'une attente
La suerte es una devoradoraLa chance est une croqueuse
Voluble, indiferenteVolage, indifférente

Ella corre más rápido que el vientoElle court plus vite que le vent
Sin aliento y fuera del tiempoA bout de souffle et hors du temps
Prudente, se deslizaPrudente, elle se faufile
Solo queda un instanteNe reste qu'un instant

Mírate y preguntaRegarde-toi et demande
'¿Pero dónde se fue mi vida?'"Mais où est passée ma vie ?"

Un ojo en el espejoUn œil dans la glace
Pareces nerviosaTu sembles nerveuse
Sales de su casaTu sors de chez lui
De repente, temerosaSoudain frileuse

Tu cuerpo ya no esTon corps n'est plus
Sino un peso inútilQu'un poids inutile
Eres tú mismaTu es toi-même
Pero vives en el exilioMais tu vis en exil

La suerte nunca duraLa chance jamais ne dure
La vida es solo una esperaLa vie n'est qu'une attente
La suerte es una devoradoraLa chance est une croqueuse
Voluble, indiferenteVolage, indifférente

Un día, crees que te ha encontradoUn jour, tu crois qu'elle t'a trouvée
Tu soledad es cosa del pasadoTa solitude, c'est du passé
Despliegas tus alasTu déploies tes ailes
Pero no lo olvidesMais ne l'oublie pas

La suerte nunca duraLa chance jamais ne dure
La vida es solo una espera.La vie n'est qu'une attente.