Addicte Aux Héroïnes

Heroínas Adicto

Addicte Aux Héroïnes

Mi opio, mis heroínasMon opium, mes héroïnes

Confieso que soy adictoJ'avoue je suis accro
Coco gratisÀ la libre Coco
Al paraíso sensualAux paradis sensuels
De Gabrielle ChanelDe Gabrielle Chanel
Me gusta tirarme al aireJ'aime à m'envoyer en l'air
A bordo de la Electra d'AmeliaÀ bord de l'Electra d'Amelia

Sí, me gusta perderme, ahogarmeOui, j'aime me perdre, me noyer
En los ríos del sexoDans les fleuves de sexe
La inundación de las palabras de Anaïs NinLa crue des mots d'Anaïs Nin
Escritor de lo íntimo y libertinoÉcrivain de l'intime et libertine

En mis pantallas, Garbo embrujandoSur mes écrans, Garbo envoûtante
Divino desafiando el tiempoDivine défiant le temps
Amo a Marlene, guerrero deslumbranteJ'adore Marlène, éblouissante guerrière
Mi fetiche en una avispaMon fétiche en guêpière

Sí, lo admito, estas heroínas son mi opioOui, je l'avoue, ces héroïnes sont mon opium
Mis mujeres en mayúsculasMes femmes en majuscules

Sucucumbo a las pinceladasJe succombe aux coups de pinceau
Vanguardia eróticaÉrotique avant-garde
De Tamara de LempickaDe Tamara de Lempicka
Me gusta inyectar el veneno sensual de Suzy SolidorJ'aime à m'injecter le sensuel poison de Suzy Solidor

Así que estoy bailando, estoy aturdidoAlors je danse, je m'étourdis
Voy a poner mis pasos en Martha GrahamJe mets mes pas dans ceux de Martha Graham
Coreógrafo del deseoChorégraphe du désir

Estas heroínas son mi opioCes héroïnes sont mon opium
Tú, mi vuelo, se fueVous, mes envolées, disparues
Recluses avenida Montaigne y descuidadoRecluses avenue Montaigne et délaissées
Tú, mis heroínas con vidas consumidasVous, mes héroïnes aux vies consumées
Pasión devoradaDévorées de passion
Te revelo mi adicciónJe vous révèle mon addiction
A tiÀ vous.