Des Regrets

Arrepentimientos

Des Regrets

Aunque haya arrepentimientosMême s'il y a des regrets
Errores, sabores amargos y secretosDes erreurs, des goûts amers et des secrets
Todo lo que tuvimos, lo que todavía nos acunaTout ce que l'on a eu, ce qui nous berce encore
Permanece el recuerdo de los momentos intensosReste le souvenir des moments forts

El tiempo pasa, el tiempo apremiaLe temps passe, le temps presse
Me acostumbro a prescindir un poco de tus cariciasJe m'habitue à me passer un peu de tes caresses
De tus sonrisas y de tu cuerpoDe tes sourires et de ton corps
Quizás tenga arrepentimientos, pero nunca remordimientosJ'aurais peut-être des regrets mais jamais de remords
......
Quizás tenga arrepentimientos, pero nunca remordimientosJ'aurais peut-être des regrets, mais jamais de remords

Las disculpas no sirven de nadaLes excuses ne servent à rien
No podemos vivir ayer cuando ya es mañanaOn ne peut pas vivre hier quand c'est déjà demain
Lo que decimos no importaCe que l'on dit ne compte pas
Permanece lo que hice, y así está bienIl reste ce que j'ai fait, et c'est bien comme ça

Me prestas, me dasTu me prêtes, tu me donnes
La fuerza y la sabiduría de no culpar a nadieLa force et la sagesse de n'en vouloir à personne
Si tengo el coraje de querer perdonarSi j'ai le courage de vouloir pardonner
Nunca tendré remordimientos, solo arrepentimientosJe n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets
......
Nunca tendré remordimientos, solo arrepentimientosJe n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets

Si no queda nada de todos los sueñosS'il ne reste plus rien de tous les rêves
Que había planeado para mañanaQue j'avais prévu pour demain
Haré el esfuerzo nuevamenteJe ferais encore l'effort
Para tener solo arrepentimientos y nunca remordimientosPour n'avoir que des regrets et jamais de remords