Les Hommes Qui Passent

The Men Who Pass By

Les Hommes Qui Passent

The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Always send me postcardsM'envoient toujours des cartes postales
From the Bahamas, Mom,Des Bahamas Maman,
The men who pass by all the time,Les hommes qui passent tout le temps,
Are musicians, painters, or actors,Sont musiciens, artistes peintres ou comédiens,
Often.Souvent.

The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Always offer me a nice roomM'offrent toujours une jolie chambre
With a balcony, Mom,Avec terrasse Maman,
The men who pass by, I feelLes hommes qui passent je sens
That they have their hearts low tide, craving the ocean.Qu'ils ont le coeur à marée basse des envies d'océan.

The men who pass by, though,Les hommes qui passent pourtant,
How I wish I could steal oneQu'est-ce que j'aimerai en voler un
For a month, for a year,Pour un mois pour un an,
The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Never give me anything but money.Ne me donnent jamais rien que de l'argent.

The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Their nights of love are starsLeurs nuits d'amour sont des étoiles
That leave their marks, Mom,Qui laissent des traces Maman,
The men who pass by, so intense,Les hommes qui passent violents,
Are always the ones who’ve keptSont toujours ceux qui ont gardé
A child’s heart, losing.Un coeur d'enfant perdant.

The men who pass by, though,Les hommes qui passent pourtant,
How I wish I could steal oneQu'est-ce que j'aimerai en voler un
For a month, for a year,Pour un mois pour un an,
The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Never give me anything but money.Ne me donnent jamais rien que de l'argent.

The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Have smiles that are a bitOnt des sourires qui sont un peu
Like grimaces, Mom,Comme des grimaces Maman,
The men who pass by, so unsettling,Les hommes qui passent troublants,
Always leave me with my dreamsMe laissent toujours avec mes rêves
And my old anxieties.Et mes angoisses d'avant.

The men who pass by, though,Les hommes qui passent pourtant,
How I wish I could steal oneQu'est-ce que j'aimerai en voler un
For a month, for a year,Pour un mois pour un an,
The men who pass by, Mom,Les hommes qui passent Maman,
Never give me anything but money.Ne me donnent jamais rien que de l'argent.

The men who pass by, Mom...Les hommes qui passent Maman...
The men who pass by, Mom...Les hommes qui passent Maman...
The men who pass by, though...Les hommes qui passent pourtant...
The men who pass by, Mom.Les hommes qui passent Maman.