Souvenirs De L'Est

Recuerdos del Este

Souvenirs De L'Est

Recuerdos del esteSouvenirs de l'est
Recuerdos que me quedanSouvenirs qui me restent
¿Qué me queda de mis recuerdos del este?Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Una sonrisa, un gestoUn sourire, un geste
Un enganche en mi chaquetaUn accroc à ma veste
¿Qué me queda de mis recuerdos del este?Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Un perfume de infanciaUn parfum d'enfance
Una tristeza que bailaUn chagrin qui danse
Una foto de mi madreUne photo de ma mère
Y las fiestas popularesEt des kermesses populaires
Un soldado que pasaUn soldat qui passe
Por la RibenstrasseSur la Ribenstrasse
Y esta forma de ser indómita y orgullosa.Et cette façon d'être insoumise et fière.
El tranvía de la nocheLe tramway du soir
Los domingos de nieblaLes dimanches brouillard
Y en algún lugar en mi cabezaEt quelque part dans ma tête
La música de las majorettesLa musique des majorettes
Un invierno de hieloUn hiver de glace
En la RibenstrasseSur la Ribenstrasse
Esta forma de cantarlesCette façon de vous chanter
Quizás.Peut-être.
Una sonrisa, un gestoUn sourire, un geste
Una canción que protestaUne chanson qui proteste
¿Qué me queda de mis recuerdos del este?Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est