Chanson Simple

Canción Sencilla

Chanson Simple

Es una canción sencilla que te doyC'est une chanson simple que je te donne
Tan fácil como tiernaAussi facile qu'elle est tendre
Sabes, a veces son las palabras muy simplesTu sais ce sont parfois les mots très simples
Las más difíciles de escucharLes plus difficiles à entendre
Déjate llevar al borde de las palabrasLaisse-toi guider au bord des mots
Y mira al final de tus pasosEt regarde au bout de tes pas
El abismo profundo donde son arrojadasLe gouffre profond où sont jetées
Todas esas frases que no se dicenToutes ces phrases qu'on ne dit pas
Todos nuestros silencios los perdonoTous nos silences je les pardonne
Déjame traerlos de vuelta a la vidaLaisse-moi les ramener à la vie
Con una canción sencilla que te doyPar une chanson simple que je te donne
Tú, que fuiste mi mejor amigoToi qui fus mon meilleur ami
Desde que los años han pasadoDepuis que les années ont passé
Y el futuro se ha nubladoEt l'avenir s'est embrumé
Mira a nosotros dos convertidos en víctimasRegarde nous deux devenus victimes
De habernos caído entre líneasD'être tombés entre les lignes
Si cada instante despierta el arrepentimientoSi chaque instant réveille le regret
Si nunca nos volviéramos a verSi on ne se revoyait jamais
Cuando pienses en aquella a quien amabasQuand tu penseras à celle que tu aimais
Recuerda que vivo en tiSouviens toi que je vis en toi
Recuerda que leo en tiSouviens toi que je lis en toi