D'Allemagne

De Alemania

D'Allemagne

Desde Alemania, donde escucho la lluvia en vacaciones
D'Allemagne où j'écoute la pluie en vacances
Desde Alemania, donde escucho rock en silencio
D'Allemagne où j'entends le rock en silence
Desde Alemania, donde tengo recuerdos al otro lado de la calle
D'Allemagne où j'ai des souvenirs d'en face
Donde tengo recuerdos de infancia
Où j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz y Anatole Francia
Leninplatz et Anatole France

Desde Alemania la historia del pasado es un insulto
D'Allemagne l'histoire passée est une injure
Desde Alemania el futuro es una aventura
D'Allemagne l'avenir est une aventure
Desde Alemania conozco los sentidos prohibidos
D'Allemagne je connais les sens interdits
Sé dónde duermen las armas
Je sais où dorment les fusils
Sé dónde termina la indulgencia
Je sais où s'arrête l'indulgence

Coro
{Refrain:}
Auf wiedersehn Lili Marlène
Auf wiedersehn Lili Marlène
Háblame de las rosas de Göttingen
Reparlez-moi des roses de Göttingen
Que me acompañan en la otra Alemania
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
En un momento en que las palomas y los buitres se alejan
A l'heure où colombes et vautours s'éloignent
En qué lado de la pared el borde te tranquiliza
De quel côté du mur, la frontière vous rassure

Desde Alemania tengo historias de amor sincero
D'Allemagne j'ai des histoires d'amour sincère
Estoy flotando sobre la música de Apollinaire
Je plane sur des musiques d'Apollinaire
El romanticismo es más violento desde Alemania
D'Allemagne le romantisme est plus violent
Los violines juegan cada vez más lento
Les violons jouent toujours plus lents
Vals vieneses ordinarios
Des valses viennoises ordinaires

al coro
{au Refrain}

Ella tiene un kleine Wildblume
Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, el zwischen den Wolken blüt
Eine Flamme, die zwischen den Wolken blüt
Desde Alemania tengo una pequeña flor en mi corazón
D'Allemagne j'ai une petite fleur dans l'cœur
¿Quién es como la idea de la felicidad
Qui est comme l'idée du bonheur
Que crecerá como un árbol
Qui va grandir comme un arbre

al coro
{au Refrain}