Des Mensonges En Musique

Mentiras en Música

Des Mensonges En Musique

Maestro, por favorMaestro, please
Mentiras en músicaDes mensonges en musique

Ustedes que venden palabrasVous qui vendez des mots
Mentiras en músicaDes mensonges en musique
Muéstrenme la fotoMontrez-moi la photo
De un amor heroicoD'un amour héroïque
Muéstrenme cómo dicenMontrez-moi comme vous dites
Románticas y bluesRomantiques et bluesy
Sus canciones mal escritasVos chansons mal écrites
Mal cantadas, mal amadas, mal tocadasMal chantées mal aimées mal jouées
Para mí, es mi vidaMoi c'est ma vie

Solo ese piano ahíRien que ce piano là
A veces me bastaDes fois ça me suffit
Solo decirles asíRien que vous dire comme ça
Los amo para siempreJe vous aime pour la vie
Siempre cantando el amorToujours chanter l'amour
Emotivo alegatoÉmouvante plaidoirie
De elegir sin rodeosDe choisir sans détour
Pasión, misterio, celosPassion mystère jalousie

Ustedes que venden palabrasVous qui vendez des mots
Mentiras en músicaDes mensonges en musique
Llévenme en un barcoEmmenez-moi en bateau
A través de todas las AméricasVer toutes les Amériques
Tómenme en sus brazosPrenez-moi dans vos bras
Los conozco, GatsbyJe vous connais Gatsby
Sean mi tequilaSoyez ma tequila
Mi gin-fizz, mi vodka, mi drambuieMon gin-fizz, ma vodka, mon drambuie
Hasta luego, babySo long baby.

Oye, no me besasTiens vous ne m'embrassez pas
¿Qué te pasa, cariño?Qu'est-ce qui vous prend chéri
Esta noche no te gustoCe soir je ne vous plais pas
Ah, tú tampocoAh vous aussi
Siempre cantando el amorToujours chanter l'amour
Qué fatigosa comediaQuelle fatigante comédie
Ser viuda o terciopeloÊtre veuve ou velours
Hacer la guerra o la vidaFaire la guerre ou la vie

Ustedes que venden palabrasVous qui vendez des mots
Mentiras en músicaDes mensonges en musique
Muéstrenme la fotoMontrez-moi la photo
De un amor heroicoD'un amour héroïque
Muéstrenme cómo dicenMontrez-moi comme vous dites
Románticas y bluesRomantiques et bluesy
Sus canciones mal escritasVos chansons mal écrites
Mal cantadas, mal amadas, mal tocadasMal chantées mal aimées mal jouées

Ustedes que venden palabrasVous qui vendez des mots
Mentiras en músicaDes mensonges en musique
Llévenme en un barcoEmmenez-moi en bateau
A través de todas las AméricasVer toutes les Amériques
Tómenme en sus brazosPrenez-moi dans vos bras
Los conozco, GatsbyJe vous connais Gatsby
Sean mi tequilaSoyez ma tequila
Mi gin-fizz, mi vodka, mi drambuieMon gin-fizz, ma vodka, mon drambuie
Hasta luego, baby.So long baby.