Elle Voulait Jouer Cabaret

Sie Wollte Cabaret Spielen

Elle Voulait Jouer Cabaret

Sie wollte Cabaret spielenElle voulait jouer cabaret
Auf einem SchmugglerschiffSur un paquebot de contrebande
Nicht in einer Marseiller KneipePas dans un bastringue marseillais
Mit Matrosen, die sie fragenAvec des marins qui lui demandent
Nach einem Hotelzimmer am MeerUne chambre d'hôtel sur la mer
Um die Welt zu bereisenHistoire de faire le tour du monde
Die Verlobte des Korsaren zu seinD'être la fiancée du corsaire
Und trotzdem eine verdammte Blonde zu bleibenTout en restant une putain de blonde

Die "Blue Bayou" singen würdeQui chanterait "Blue bayou"
Während sie auf den Tischen tanztEn dansant sur les tables
Und dabei in der Lage istTout en étant capable
Die Schläger zu erschreckenDe faire peur aux voyous
Und "Only You" singenEt chanter "Only you"
Während sie aus den Gläsern trinktEn buvant dans les verres
Ein bisschen Picon-BierUn fond de picon bière
Das einen halb verrückt macht.Qui rend à moitié fou.

Sie wollte Cabaret spielenElle voulait jouer cabaret
Nicht die Kellnerinnen, die Mädchen vom SaalPas les serveuses les filles de salle
Doch Gott weiß, dass es ihr egal warPourtant Dieu sait qu'elle s'en foutait
Ob sie das Herz und die Hände schmutzig hatteD'avoir le coeur et les mains sales
Sie kam aus einer großen Stadt im NordenElle venait d'une grande ville du nord
Wo die Fabriken geschlossen wurdenOù on a fermé les usines
Dort, wo die Sonne Gold wert istLà où le soleil vaut de l'or
Das wusste sie schon als KindElle savait depuis toute gamine

Um "Blue Bayou" zu singenLeur chanter "Blue bayou"
Während sie auf den Tischen tanztEn dansant sur les tables
Und dabei in der Lage istTout en étant capable
Die Schläger zu erschreckenDe faire peur aux voyous
Und "Only You" singenEt chanter "Only you"
Während sie aus den Gläsern trinktEn buvant dans les verres
Ein bisschen Picon-BierUn fond de picon bière
Das einen halb verrückt macht.Qui rend à moitié fou.

Sie wollte Cabaret spielenElle voulait jouer cabaret
Nicht die unglücklichen MädelsPas les madelons d'infortune
Ich kann Ihnen sagen, dass sie davon träumteJe peux vous dire qu'elle en rêvait
Von einer Jazzband unter dem MondscheinD'un jazz band sous un clair de lune
Von einem Zylinder mit StrassD'un chapeau claque avec des strass
Wie die amerikanischen StarsComme les vedettes américaines
Nicht von einem Neonlicht auf der TerrassePas d'un néon sur la terrasse
Und dem Akkordeon, das sich schleppteEt l'accordéon qui se traîne

Um "Blue Bayou" zu singenPour chanter "Blue bayou"
Während sie auf den Tischen tanztEn dansant sur les tables
Und dabei in der Lage istTout en étant capable
Die Schläger zu erschreckenDe faire peur aux voyous
Und "Only You" singenEt chanter "Only you"
Während sie aus den Gläsern trinktEn buvant dans les verres
Ein bisschen Picon-BierUn fond de picon bière
Das einen halb verrückt macht.Qui rend à moitié fou.