Elle Voulait Jouer Cabaret

Zij Wilde Cabaret Spelen

Elle Voulait Jouer Cabaret

Zij wilde cabaret spelenElle voulait jouer cabaret
Op een smokkelbootSur un paquebot de contrebande
Niet in een Marseillais caféPas dans un bastringue marseillais
Met zeelui die haar vroegenAvec des marins qui lui demandent
Een hotelkamer aan zeeUne chambre d'hôtel sur la mer
Om de wereld rond te reizenHistoire de faire le tour du monde
De verloofde van de kaper zijnD'être la fiancée du corsaire
En toch een kutblonde blijvenTout en restant une putain de blonde

Die "Blue bayou" zou zingenQui chanterait "Blue bayou"
Dansend op de tafelsEn dansant sur les tables
En ook in staat zijnTout en étant capable
Om de boeven te laten schrikkenDe faire peur aux voyous
En "Only you" zingenEt chanter "Only you"
Met een glas in de handEn buvant dans les verres
Een bodempje picon bierUn fond de picon bière
Dat je half gek maakt.Qui rend à moitié fou.

Zij wilde cabaret spelenElle voulait jouer cabaret
Niet de serveersters of de meisjes van de zaalPas les serveuses les filles de salle
Toch weet God dat het haar niets kon schelenPourtant Dieu sait qu'elle s'en foutait
Met vuile handen en een vies hartD'avoir le coeur et les mains sales
Ze kwam uit een grote stad in het noordenElle venait d'une grande ville du nord
Waar de fabrieken zijn geslotenOù on a fermé les usines
Waar de zon goud waard isLà où le soleil vaut de l'or
Dat wist ze al van jongs af aanElle savait depuis toute gamine

Om "Blue bayou" te zingenLeur chanter "Blue bayou"
Dansend op de tafelsEn dansant sur les tables
En ook in staat zijnTout en étant capable
Om de boeven te laten schrikkenDe faire peur aux voyous
En "Only you" zingenEt chanter "Only you"
Met een glas in de handEn buvant dans les verres
Een bodempje picon bierUn fond de picon bière
Dat je half gek maakt.Qui rend à moitié fou.

Zij wilde cabaret spelenElle voulait jouer cabaret
Niet de ongelukkige meisjesPas les madelons d'infortune
Ik kan je vertellen dat ze ervan droomdeJe peux vous dire qu'elle en rêvait
Een jazzband onder de maanD'un jazz band sous un clair de lune
Een hoge hoed met strassD'un chapeau claque avec des strass
Zoals de Amerikaanse sterrenComme les vedettes américaines
Geen neon op het terrasPas d'un néon sur la terrasse
En de accordeon die zich voort sleurtEt l'accordéon qui se traîne

Om "Blue bayou" te zingenPour chanter "Blue bayou"
Dansend op de tafelsEn dansant sur les tables
En ook in staat zijnTout en étant capable
Om de boeven te laten schrikkenDe faire peur aux voyous
En "Only you" zingenEt chanter "Only you"
Met een glas in de handEn buvant dans les verres
Een bodempje picon bierUn fond de picon bière
Dat je half gek maakt.Qui rend à moitié fou.