Elle Voulait Jouer Cabaret

Ella Quería Actuar en un Cabaret

Elle Voulait Jouer Cabaret

Ella quería actuar en un cabaretElle voulait jouer cabaret
En un barco de contrabandoSur un paquebot de contrebande
No en un bar de MarsellaPas dans un bastringue marseillais
Con marineros que le preguntanAvec des marins qui lui demandent
Por una habitación de hotel en el marUne chambre d'hôtel sur la mer
Para dar la vuelta al mundoHistoire de faire le tour du monde
Ser la prometida del corsarioD'être la fiancée du corsaire
Manteniéndose como una maldita rubiaTout en restant une putain de blonde

Que cantaría 'Blue bayou'Qui chanterait "Blue bayou"
Bailando sobre las mesasEn dansant sur les tables
Siendo capazTout en étant capable
De asustar a los matonesDe faire peur aux voyous
Y cantar 'Only you'Et chanter "Only you"
Bebiendo en los vasosEn buvant dans les verres
Un poco de picon cervezaUn fond de picon bière
Que vuelve medio loco.Qui rend à moitié fou.

Ella quería actuar en un cabaretElle voulait jouer cabaret
No como camareras o chicas de salaPas les serveuses les filles de salle
Aunque Dios sabe que no le importabaPourtant Dieu sait qu'elle s'en foutait
Tener el corazón y las manos suciasD'avoir le coeur et les mains sales
Venía de una gran ciudad del norteElle venait d'une grande ville du nord
Donde cerraron las fábricasOù on a fermé les usines
Donde el sol vale oroLà où le soleil vaut de l'or
Lo sabía desde pequeñaElle savait depuis toute gamine

Cantarles 'Blue bayou'Leur chanter "Blue bayou"
Bailando sobre las mesasEn dansant sur les tables
Siendo capazTout en étant capable
De asustar a los matonesDe faire peur aux voyous
Y cantar 'Only you'Et chanter "Only you"
Bebiendo en los vasosEn buvant dans les verres
Un poco de picon cervezaUn fond de picon bière
Que vuelve medio loco.Qui rend à moitié fou.

Ella quería actuar en un cabaretElle voulait jouer cabaret
No como las chicas desafortunadasPas les madelons d'infortune
Les puedo decir que soñaba con elloJe peux vous dire qu'elle en rêvait
Un jazz band bajo la luz de la lunaD'un jazz band sous un clair de lune
Un sombrero de copa con lentejuelasD'un chapeau claque avec des strass
Como las estrellas americanasComme les vedettes américaines
No un neón en la terrazaPas d'un néon sur la terrasse
Y el acordeón arrastrándoseEt l'accordéon qui se traîne

Para cantar 'Blue bayou'Pour chanter "Blue bayou"
Bailando sobre las mesasEn dansant sur les tables
Siendo capazTout en étant capable
De asustar a los matonesDe faire peur aux voyous
Y cantar 'Only you'Et chanter "Only you"
Bebiendo en los vasosEn buvant dans les verres
Un poco de picon cervezaUn fond de picon bière
Que vuelve medio loco.Qui rend à moitié fou.