Fatiguée D'Attendre

Cansada de Esperar

Fatiguée D'Attendre

Oh, oh...Oh, oh...
Cansada de esperarFatiguée d'attendre
De ti palabras tiernasDe toi des mots tendres
Que no dirásQue tu ne diras pas
Tú que solo piensas en tiToi qui ne penses qu'à toi

Amor imposibleAmour impossible
Qué más terribleQuoi de plus terrible
Perder o seguirteDe perdre ou te suivre
Soñarte, o vivirTe rêver, ou vivre

He intentado de todoJ'ai tout essayé pourtant
Todas las armas de las mujeresToutes les armes des femmes
Incluso derramé una lágrima, soloJ'ai même versé une larme, seulement
¿He amado nuestros silenciosAi-je aimé nos silences
O tu hermosa indiferencia, al final?Ou ta belle indifférence, finalement

Ya no sé qué hacerJe ne sais plus quoi faire
Yo que normalmenteMoi qui d'ordinaire
Medía mi valentíaMesurais mon courage
Con la violencia de las tormentasAux violences des orages

Debo hacer el dueloIl me faut faire le deuil
De ti y de mi orgulloDe toi de mon orgueil
Yo estaba dispuesta a todoMoi j'étais prête à tout
Excepto colgarme de tu cuelloSauf me pendre à ton cou

Habría estado contigoJ'aurais été avec toi
Hasta en AlaskaJusqu'en Alaska
No importa si no soporto el fríoQu'importe si je ne supporte pas le froid
Encontré el calorJ'ai trouvé la chaleur
Cerca del fuego de los reflectoresPrès du feu des projecteurs
Lejos de tiLoin de toi

Amor imposibleAmour impossible
Qué más terribleQuoi de plus terrible
Perder o seguirteDe perdre ou te suivre
Soñarte, o vivirTe rêver, ou vivre
Ya no quiero esperar másJe ne veux plus attendre
Ya no quiero aprenderJe ne veux plus apprendre
Cómo romper el hieloComment briser la glace
Cuando tu reflejo desapareceQuand ton reflet s'efface
No te amaré en silencioJe ne vais pas t'aimer sans mot dire
No te maldeciréJe vais pas te maudire
Olvidar tu rostro y tu vozOublier ton visage et ta voix
Sabes, para ser mujerTu sais pour être femme
Podemos romper nuestra almaOn peut bien briser son âme
Varias vecesPlusieurs fois

Amor imposibleAmour impossible
Qué más terribleQuoi de plus terrible
Perder o seguirteDe perdre ou te suivre
Soñarte, o vivirTe rêver, ou vivre
Ya no quiero esperar másJe ne veux plus attendre
Ya no quiero aprenderJe ne veux plus apprendre
Cómo romper el hieloComment briser la glace
Cuando tu reflejo desapareceQuand ton reflet s'efface
No te amaré en silencioJe ne vais pas t'aimer sans mot dire
No te maldeciréJe vais pas te maudire
Olvidar tu rostro y tu vozOublier ton visage et ta voix
Sabes, para ser mujerTu sais pour être femme
Podemos romper nuestra almaOn peut bien briser son âme
Varias vecesPlusieurs fois