Je Me Souviens De Rien

No Recuerdo Nada

Je Me Souviens De Rien

Cuando la noche se rindeQuand la nuit renonce
La sombra me deja en pedazosL'ombre me laisse en lambeaux
La luz finalmente abraza su pielLa lumière embrasse enfin sa peau
Me llena de ternura, de calorMe remplit de tendresse, de chaud
Aprendo a vivir de nuevo entre claro y oscuroJ'apprends à revivre entre clair et sombre
Sin ti, el mundo es menos hermosoSans toi le monde est moins beau

No recuerdo nadaJe me souviens de rien
El tiempo me lleva un poco lejosLe temps m'emporte un peu loin
Todo me arrastra y se desvaneceTout m'entraîne et s'envolent
Uno a uno mis pesaresUn par un mes chagrins
Los recuerdos, aquellos que la luz apagaLes souvenirs, ceux que la lumière éteint
Tan pronto como regresa la noche, recuerdo demasiado bienDès que la nuit revient, je me souviens trop bien

Mis amigos, mis dulces, mis bellos amigosMes amis, mes doux, mes beaux amis
Oh me acarician con los ojos, con palabrasOuh me caressent des yeux, des mots
Yo prometo, sonrío tanto que olvidoMoi je promets, je souris tant que j'oublie
Acepto estos segundos regalosJe prends ces secondes cadeaux
He viajado tanto de ruinas en escombrosJ'ai tant voyagé de ruines en décombres
Mi memoria está un poco borrosaJ'ai la mémoire un peu floue

No recuerdo nadaJe me souviens de rien
El tiempo me lleva un poco lejosLe temps m'emporte un peu loin
Todo me arrastra y se desvaneceTout m'entraîne et s'envolent
Uno a uno mis pesaresUn par un mes chagrins
Los recuerdos, aquellos que la luz apagaLes souvenirs, ceux que la lumière éteint
Tan pronto como regresa la noche, recuerdo demasiado bienDès que la nuit revient, je me souviens trop bien

Me redescubro finalmente completaJe me redécouvre enfin toute entière
Antes solo era nosotrosAvant je n'étais que nous

No recuerdo nadaJe me souviens de rien
El tiempo me lleva un poco lejosLe temps m'emporte un peu loin
Todo me arrastra y se desvaneceTout m'entraîne et s'envolent
Uno a uno mis pesaresUn par un mes chagrins
Los recuerdos, aquellos que la luz apagaLes souvenirs, ceux que la lumière éteint
Tan pronto como regresa la noche, recuerdo demasiado bienDès que la nuit revient, je me souviens trop bien