Je Sais

Eu Sei

Je Sais

Eu sei dos falsos amigosJe sais les faux amis
Eu sei do tempo que passaJe sais le temps qui passe
Eu sei dos dias de tédioJe sais les jours d'ennui
Quando eu choro ao espelhoQuand je pleure dans la glace

Eu sei do vento que decaiJe sais le vent qui tombe
Eu sei das luzes do ouroJe sais l'or des lumières
Eu sei do frio das sepulturasJe sais le froid des tombes
Em manhãs de invernoDans les matins d'hiver

Eu sei de tudo isso, masJe sais tout ça et puis
Eu não sei de nada mesmoJe ne sais rien quand même
De você que preende minha vidaDe toi qui prends ma vie
Que me toca e que me amaQui me touche et qui m'aime
Que me toca e que me amaQui me touche et qui m'aime

Eu sei dos cursos das escolasJe sais les cours d'écoles
Eu sei da manhãs cinzentasJe sais les matins gris
Eu sei dizer as palavrasJe sais dire les paroles
Que os outros escreveramQue les autres ont écrites

Eu sei chorar baixinhoJe sais pleurer tout bas
Eu sei algumas palavras de amorJe sais deux mots d'amour
Eu sei do som dos passosJe sais le bruit des pas
Quem vem ao amanhecerQui viennent au petit jour

Eu sei de tudo assimJe sais tout ça aussi
Mas eu ainda não sei de nadaMais je ne sais rien quand même
De você que queima minhas noitesDe toi qui brûles mes nuits
Que me abraça e me amaQui m'enlace et qui m'aime
Que me abraça e me amaQui m'enlace et qui m'aime

Eu sei da humildadeJe sais l'humilité
Do sentimento de orgulhoLe sentiment d'orgueil
Eu sei o que têm sidoJe sais avoir été
E eu se de estar sozinhoEt je sais rester seule

Eu sei do que estou falandoJe sais ce qui me parle
Eu sei do peso das palavrasJe sais le poids des mots
Eu sei pegar a estrelaJe sais cueillir l'étoile
Quando ela brilha em minha voltaQuand elle brille dans mon dos

Eu sei de tudo issoJe sais tout ça tant pis
Mas eu ainda não sei nadaMais je ne sais rien quand même
De você que me escolheuDe toi qui m'a choisie
Que me guarda e que me amaQui me garde et qui m'aime
Que me guarda e que me amaQui me garde et qui m'aime