Les Éternelles

Las Eternas

Les Éternelles

Las eternas retienen nuestra memoriaLes éternelles retiennent notre mémoire
Son tan hermosasElles sont si belles
Que podríamos creerQu'on pourrait croire
En sus fantasmas, en sus mansionesA leurs fantômes à leurs manoirs
Tan virtuales que podríamos verSi virtuelles qu'on pourrait voir
Las eternas con gestos lentosLes éternelles aux gestes lents
Con golpes mortalesAux coups mortels
Las eternas ausentesLes éternelles absentes

Aquí como antesIci comme avant
Somos sus sobrevivientesNous sommes leurs survivants
No tenemos la graciaNous n'avons pas la grâce
Y mucho menos el tiempoEt encore moins le temps
Aquí como antesIci comme avant
Somos sus habitantesNous sommes leurs habitants
Es ahí donde sus manos pasanC'est là que leurs mains passent
EternamenteÉternellement

Las eternasLes éternelles
Se paran al borde del aguaSe tiennent au bord de l'eau
Les falta un puenteUne passerelle leur fait défaut
Usen sus alasUsez de vos ailes
Si es necesarioPuisqu'il le faut
De sus alasDe vos ailes
Como los pájarosComme les oiseaux
Las eternasLes éternelles
Con gestos delicados en el cuello del cieloAux gestes fins au cou du ciel
Las eternas finalmenteLes éternelles enfin
Aquí como antesIci comme avant

Somos sus sobrevivientesNous sommes leurs survivants
No tenemos la graciaNous n'avons pas la grâce
Y mucho menos el tiempoEt encore moins le temps
Aquí como antesIci comme avant
Somos sus habitantesNous sommes leurs habitants
Es ahí donde sus manos pasanC'est là que leurs mains passent
EternamenteÉternellement