Mijn Vent

Mon Mec À Moi

Hij speelt met mijn hartIl joue avec mon coeur
Hij bedriegt mijn levenIl triche avec ma vie
Hij zegt leugens tegen meIl dit des mots menteurs
En ik geloof alles wat hij zegtEt moi, je crois tout'c qu'il m'dit
De liedjes die hij zingtLes chansons qu'il me chante
De dromen die hij voor ons maaktLes rêves qu'il fait pour deux
Het is als pepermuntjesC'est comme les bonbons menthe
Het doet goed als het regentÇa fait du bien quand il pleut
Ik verzin verhalenJe m'raconte des histoires
Terwijl ik naar zijn stem luisterEn écoutant sa voix
Die verhalen zijn niet waarC'est pas vrai ces histoires
Maar ik geloof erin!Mais moi j'y crois!

Mijn ventMon mec à moi
Hij praat over avonturenIl me parle d'aventures
En als ze in zijn ogen glinsterenEt quand elles brillent dans ces yeux
Kan ik de hele nacht blijvenJe pourrais y passer la nuit

Hij praat over liefdeIl parle d'amour
Zoals hij over auto's praatComme il parle des voitures
En ik volg hem waar hij wilEt moi je suis où il veut
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Oh ja!Oh oui!

Mijn ventMon mec à moi

Zijn manier van bij mij zijnSa façon d'être à moi
Zonder ooit te zeggen: Ik hou van jeSans jamais dire: Je t'aime
Het is gewoon een filmC'est rien que du cinéma
Maar het maakt niet uit, het is hetzelfdeMais c'est du pareil au même

Die zwart-wit filmCe film en noir et blanc
Die hij me al tweehonderd keer heeft laten zienQu'il m'a joué deux cents fois
Het is Gabin en MorganC'est Gabin et Morgan
Nou, het lijkt daar wel opEnfin, ça ressemble à tout ça

Ik verzin verhalenJe me raconte des histoires
Chinese scenario'sDes scénarios chinois
Die verhalen zijn niet waarC'est pas vrai ces histoires
Maar ik geloof erinMais moi j'y crois

Mijn ventMon mec à moi
Hij praat over avonturenIl me parle d'aventures
En als ze in zijn ogen glinsterenEt quand elles brillent dans ces yeux
Kan ik de hele nacht blijvenJe pourrais y passer la nuit

Hij praat over liefdeIl parle d'amour
Zoals hij over auto's praatComme il parle des voitures
En ik volg hem waar hij wilEt moi je le suis où il veut
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Oh ja!Oh oui!

Mijn ventMon mec à moi

Mijn ventMon mec à moi
Hij praat over avonturenIl me parle d'aventures
En als ze in zijn ogen glinsterenEt quand elles brillent dans ces yeux
Kan ik de hele nacht blijvenJe pourrais y passer la nuit

Hij praat over liefdeIl parle d'amour
Zoals hij over auto's praatComme il parle des voitures
En ik volg hem waar hij wilEt moi je le suis où il veut
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Oh ja!Oh oui!

Mijn ventMon mec à moi
Hij praat over avonturenIl me parle d'aventures
En als ze in zijn ogen glinsterenEt quand elles brillent dans ces yeux
Kan ik de hele nacht blijvenJe pourrais y passer la nuit

Hij praat over liefdeIl parle d'amour
Zoals hij over auto's praatComme il parle des voitures
En ik volg hem waar hij wilEt moi je le suis où il veut
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Omdat ik alles geloof wat hij zegtTellement je crois tout'c qu'il m'dit
Oh ja!Oh oui!