Patou Blues

Blues de Patou

Patou Blues

Estaba sola en la autopistaJ'étais toute seule sur l'autoroute
Llevaba dos horas de lluviaJ'en étais à deux heures de pluie
Y me decía no hay dudaEt je me disais y'a aucun doute
Mi pequeña Patou, estás en problemasMe petite Patou t'es mal partie
Ni un solo camión cisternaPas le moindre camion citerne
Ni la luz de un restaurantePas le lumière d'un restaurant
Y pensé qué mala suerteEt je me suis dit c'est bien ta veine
Decir que ni siquiera tienes cincuentaDire que t'as même pas cinquante
Francos contigo.Te francs sur toi.

¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't as dans la tête
¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't as dans la tête
Siempre te encuentrasPour te trouver toujours dis
En otro planetaSur une autre planète
Sin una caja de fósforosSans boîte d'allumettes
Al caer la noche.A la tombée du jour.

Estaba parada frente al estudioJ'étais plantée de vant le studio
Esperando a mis músicosEn attendant mes musiciens
Quería un café calienteJ'avais envie d'un café chaud
Miraba la hora, me mordía las uñasJe regardais l'heure, je rongeais mon frein
Tenía la idea pero no las palabrasJ'avais l'idée mais pas les mots
Tenía el verso pero no el estribilloJ'avais le couplet mais pas le refaire
Alguien me dijo no te preocupes demasiadoQuelqu'un m'a dit t'en fais pas trop
Grabaremos mañana, todo estará bien.On enregistre que demain ça va.

¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
Estás tan distraídaT'es tellement distraite
Siempre terminasTu te retrouveras toujours dis
En un viejo sofáSur une vieille banquette
Borrada y discretaEffacée discrète
Esperando tu turnoEn attendant ton tour
Esperando tu turno.En attendant ton tour.

Estaba sentada en la cocinaJ'étais assise dans la cuisine
Viendo las noticiasJe regardais les actualités
Luego, como dijo la presentadoraAprès comme a dit la speakerine
Hay una película que no debes perderteYe a un film qu'il faut pas rater
Así que me acostéAlors je me suis mise au lit
Desconecté mi teléfonoJ'ai débranché mon téléphone
Y la película me hizo dormirEt puis le film m'a endormie
Y tú, hace dos horas que estásEt toi ça fait deux heures que tu
Llamando a mi puerta.Sonnes chez moi.

¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
Siempre olvidasT'oublieras toujours dis
Ser puntual y estar listaD'être à l'heure et prête
Para una cena de fiestaPour un dîner de fête
Para una historia de amorPour un histoire d'amour

¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
Siempre olvidasT'oublieras toujours dis
Estar en otro planetaSur une autre planète
Sin una caja de fósforosSans boîte d'allumettes
Al caer la noche.A la tombée du jour.

¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
¿Qué tienes en la cabeza?Qu'est c't'as dans la tête
Siempre olvidasT'oublieras toujours dis
Ser puntual y estar listaD'être à l'heure et prête
Para una cena de fiestaPour un dîner de fête
Para una historia de amorPour un histoire d'amour