Quand J'ai Peur de Tout

Cuando Tengo Miedo de Todo

Quand J'ai Peur de Tout

Niños que se lanzanDes enfants qui s'élancent
Una misma aparienciaUne même apparence
Destellos de solDes éclats de soleil
Rayos de inocenciaDes rayons d'innocence
Antes de la prudenciaAvant la prudence
Antes de la mala suerteAvant la malchance
Niños igualesDes enfants pareils

¿Existe un destino, una señal?Y a-t-il un sort, un signe
¿Es un dedo que señala?Est-ce un doigt qui désigne
Ella o él que vaCelle ou celui qui va
Renunciando paso a pasoRenoncer pas à pas
¿Cómo, quiénes son?Comment, qui sont-ils
Esas personas tan frágilesCes gens trop fragiles
Que no sabenQui ne savent pas

Vivir cuando todo se desmorona, se rompe, chocaVivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Cuando todos los blues han ensuciado tu razón, tu casa, tus estacionesQuand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Cuando todo es oscuro, nada es suaveQuand tout est sombre, plus rien n'est doux
Tengo miedo de todoJ'ai peur de tout

Si mi vida la inventoSi ma vie je l'invente
Ligera e insoucianteLégère et insouciante
Los cruzo al azarJe les croise au hasard
En las calles, en los baresDans les rues dans les bars
Fatigados, dócilesFatigues, dociles
En otro lugar inmóvilesAilleurs immobiles
Siento todo eso, todo este fríoJe ressens tout ça, tout ce froid

Esta íntima fracturaCette intime fracture
Esta grieta en la paredCette lézarde au mur
La conozco, está ahíJe la sais, elle est là
Siempre en lo más profundo de míToujours au fond de moi
Y a veces me hundoEt parfois je coule
Como una piedra que ruedaComme une pierre qui roule
Que rueda tan bajoQui roule si bas

Tan bajo... cuando todo se desmorona, se rompe, chocaSi bas... quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Cuando todos los blues han ensuciado tu razón, tu casa, tus estacionesQuand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Cuando todo es oscuro, nada es suaveQuand tout est sombre, plus rien n'est doux
Cuando tengo miedo de todoQuand j'ai peur de tout

Si hubiera podido encerrarme en tus brazosSi j'avais pu m'enfermer dans tes bras
Encerrarme, protegermeM'enfermer, me protéger
Pero ¿dónde estás en esos momentos?Mais où es-tu dans ces moments la
¿Quién podría calmarme? Oh...Qui pourrait m'apaiser? Oh...

Vivir cuando todo se desmorona, se rompe, chocaVivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Cuando todos los blues han ensuciado tu razón, tu casa, tus estacionesQuand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Cuando todo es oscuro, nada es suaveQuand tout est sombre, plus rien n'est doux
Tengo miedo de todoJ'ai peur de tout
Tengo miedo de todo, tanto miedo de todo, tanto miedo de...J'ai peur de tout, si peur de tout, si peur de...
Todos los blues han ensuciado tu razón, tu casa, tus estacionesTous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Cuando todo es oscuro, nada es suaveQuand tout est sombre, plus rien n'est doux
Y a veces cuando me hundo, como una piedra que ruedaEt parfois quand je coule, comme une pierre qui roule
Tengo miedo de todoJ'ai peur de tout
Tengo miedo de todoJ'ai peur de tout
Tengo miedo de todoJ'ai peur de tout