Wanneer Jimmy zegt

Quand Jimmy dit

Hij heeft zijn band opgerichtIl a monté son groupe
Twee jaar geleden pasIl y a deux ans à peine
Een werkloze zonder richtingUn chômeur en déroute
De zoon van de apothekeresLe fils de la pharmacienne
Een bassist uit ToulouseUn bassiste de Toulouse
Een hippe drummer uit HarlemUn batteur looké Harlem
Een mix van jazz en bluesUn mélange de jazz and blues
Afrikaanse new-wave versieVersion new-wave africaine
Hij heeft zijn scooter verkochtIl a vendu sa mob
En het leer van zijn jackEt le cuir de son blouson
Opgeofferd voor de modeSacrifié à la mode
Een muziek zonder compromissenUne musique sans concession
Sinds hij zo hard werktDepuis le temps qu'il rame
Op het zand in de kelderSur le sable au fond d'une cave
Kan ik u zeggen dames en herenJe peux vous dire messieurs-dames
Dat het op een dagQu'un de ces jours
Echt groot gaat wordenÇa va faire grave

Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
I love you babyI love you baby
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie zingt in het EngelsToute la province qui chante en anglais
Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
Oh baby kom opOh baby come on
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie loopt in WestonToute la province qui marche en Weston

Hij zingt op het plattelandIl chante des les campagnes
In de danszalen op zaterdagDans les bals du samedi
Rock'n roll met een twistDes rock'n roll banane
Reggae vol jaloezieDes reggaes jalousie
Reis met de minibusVoyage en minibus
Hotel van derde klasseHôtel de troisième zone
Hij heeft alles en nog meerIl a tout et même plus
Om uiteindelijk Rolling Stone te wordenPour finir Rolling Stone
Ik hou van zijn schattige gezichtJ'aime sa petite gueule d'amour
Ik volg hem in zijn strijdJe le suis dans sa galère
En ik zal altijd volgenEt je le suivrai toujours
Van hem kan ik niet afblijvenLui je ne peux pas m'en défaire
Ik heb zijn spijkerbroek aangeraaktJ'ai caressé son jean
Ik heb op zijn gitaar geslapenJ'ai dormi sur sa guitare
Elke keer als ik hem voorstelChaque fois que je l'imagine
Voelt het vreemd, vreemdÇa me fait bizarre bizarre

Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
I love you babyI love you baby
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie zingt in het EngelsToute la province qui chante en anglais
Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
Oh baby kom opOh baby come on
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie loopt in WestonToute la province qui marche en Weston

Hij heeft zijn scooter verkochtIl a vendu sa mob
En het leer van zijn jackEt le cuir de son blouson
Opgeofferd voor de modeSacrifié à la mode
Een muziek zonder compromissenUne musique sans concession
Ik wist al een tijdJe savais depuis longtemps
Dat hij Montbéliard zou verlatenQu'il quitterait Montbéliard
En als Parijs hem neemtEt si Paris me le prend
Is het echt een sterC'est que c'est vraiment une star

Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
I love you babyI love you baby
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie zingt in het EngelsToute la province qui chante en anglais
Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
Oh baby kom opOh baby come on
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie loopt in WestonToute la province qui marche en Weston

Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
I love you babyI love you baby
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie zingt in het EngelsToute la province qui chante en anglais
Wanneer Jimmy zegt what'd I sayQuand Jimmy dit what'd I say
Oh baby kom opOh baby come on
Het is zoals je zou zeggenC'est comme qui dirait
De hele provincie loopt in WestonToute la province qui marche en Weston