Cogne

Golpear

Cogne

Usted desde el revés de su mano orgullosaToi du revers de ta main fière
Ayer barraste mis pensamientosTu balaies mes pensées hier
Y de tu piel uno de esos hombres que conocenEt de ta peau un de ces homme qui cogne
Y en tus labios una amarga palabraEt sur tes lèvres un mot amer
De aquellos que ponen el corazón boca abajoDe ceux qui mettent le coeur à l’envers
Y quien siempre repone golpes y golpesEt qui raisonne toujours assomme et qui cogne

Estoy hablando de mi vida siempre en un hiloJe parle de ma vie toujours sur un fil
Correr, correrCourir, courir
Deriva los ojos vacíos casi más húmedosDérive les yeux vides presque plus humide
Vamos, vamos, vamosPartir, partir, partir
Necesidad de sanarBesoin de guérir
EnséñameDe m'aguerrir
Mañana empeoraráDemain ce s'ra pire

Cierra los ojos, siempre la parte superior azulFermer les yeux, toujours top bleus
Cierra el cielo para mejorarFermer les cieux pour aller mieux
Si no es así o no así, golpeasSi c'est pas comme ci ou pas comme ça, tu cognes
¿Tender tu mejilla estás jugando?Tendre la joue est-ce que tu joues ?
Y si es mío después de todoEt si c'est à moi après tout
Mis hematomas pesan una tonelada en sumaMes hématomes pèsent une tonne en somme

Estoy hablando de mi vida siempre en un hiloJe parle de ma vie toujours sur un fil
Correr, correrCourir, courir
Deriva los ojos vacíos casi más húmedosDérive les yeux vides presque plus humide
Vamos, vamos, vamosPartir, partir, partir
Necesidad de sanarBesoin de guérir
EnséñameDe m'aguerrir

Tómese su tiempoPrends ton temps
Toma mi sangrePrends mon sang
Si no te sientes lo suficientemente grande para sobrevivirSI tu te sens pas assez grand pour survire
Basta contigoTe suffire
Toma mi voz, soy tuyaPrends ma voix, je suis à toi
Si no es el infierno, dimeSi c'est pas ça l'enfer dis moi
Entonces, ¿qué es?Alors c'est quoi ?

Estoy hablando de mi vida siempre en un hiloJe parle de ma vie toujours sur un fil
Correr, correr, correrCourir, courir, courir
Deriva los ojos vacíos casi más húmedosDérive les yeux vides presque plus humide
Vamos, vamos, vamosPartir, partir, partir
Necesidad de sanarBesoin de guérir
EnséñameDe m'aguerrir
Mañana empeoraráDemain ce s'ra pire