Das Glück Kennt Nur Minuten

La felicidad solo conoce minutos

Das Glück Kennt Nur Minuten

La felicidad sólo conoce minutos, el resto es sala de esperaDas glück kennt nur minuten, der rest ist warteraum
La felicidad no se puede hablar, se rió de su confianzaDas glück lässt sich nicht sprechen, belächelt dein vertraun
Está corriendo, es horaEs streunt umher, es läßt sich zeit
A menudo corre millas, pierde entre muchosEs läuft oft kilometerweit, verliert sich zwischen vielen

Devuelve, se comporta la ejecuciónEs kehrt zurück, verhält den lauf
Mantente en movimiento y chatearBleibt auf dem sprung und schwätzt sich auf
Entonces deja que te levantes, apenas te veLässt dich dann stehn, sieht dich kaum
Y di: «Perdí mi tiempoAn und sagt "ich hab' meine zeit vertan"

La felicidad sólo conoce segundos, el resto es sala de esperaDas glück kennt nur sekunden, der rest ist warteraum
La felicidad no está presente, se rió de la confianzaDas glück ist nicht zugegen, belächelt das vertraun
Miras en el pasado, olvidas el tiempo de soledadDu suchst in der vergangenheit, vergisst die zeit der einsamkeit
Mide lo que no pasó y crees que te pasaron por altoDu misst an dem was nicht geschah und glaubst dass man dich übersah

Hablas de una palabra rota, donde no hay promesaDu sprichst von wortbruch, wo kein versprechen
Siéntete traicionado, te vengarásFühlst dich verraten, du wirst dich rächen
Date golpeado, calumniadoGibst dich geschlagen, verleumdet versetzt
Y todavía espera, esperando hasta el últimoUnd wartest noch immer, hoffst bis zuletzt