On Pourrait

Se Podría

On Pourrait

Se podría, caminar sobre los techosOn pourrait, marcher sur les toits
Con los ojos vendados siguiendo las canaletasLes yeux bandés en suivant les gouttières
Se podría, partir tú y yoOn pourrait, partir toi et moi
A cualquier lugar en una botella al marN'importe où dans une bouteille à la mer
Se podría contar todoOn pourrait tout raconter
Nuestros fuegos más locosNos feux les plus fous
Al desconocido encontrado en la guía telefónicaA l'inconnu trouvé dans l'annuaire
Se podría, tomar el poderOn pourrait, prendre le pouvoir
Prohibiríamos los fríos, los inviernosOn interdirait les froids, les hivers
Se podría quedarse en la oscuridadOn pourrait rester dans le noir
El tiempo olvidaría nuestra historiaLe temps qui passe oublierait notre histoire
Se podría, quién sabe, a saberOn pourrait, qui sait, va savoir
Encontrar oro siguiendo a un lagartoTrouver de l'or en suivant un lézard

Se podría plantar árboles en los techos de las ciudadesOn pourrait planter des arbres aux toits des cités
Regándolos bien, enraizar todoEn arrosant bien, tout enraciner
Se podría separar en secretoOn pourrait trier en secret
Lo verdadero de lo falso, el trigo bueno de la cizañaLe vrai du faux, le bon grain de l'ivraie

Se podría, todo, todo se podríaOn pourrait, tout, tout se pourrait
Si quisieras, si me quisierasSi tu voulais, si tu me voulais
Nosotros conjugados, en el pluscuamperfectoNous conjugué, au plus-que-parfait
Cambiar todo, rehacer todo un poco menos feoTout changer, tout refaire en un peu moins laid
Se podría, todo, todo se podríaOn pourrait, tout, tout se pourrait
Si me ayudaras, si me enseñarasSi tu m'aidais, si tu m'apprenais
A dos hacer de los sueños hechosA deux faire des rêves des faits
Podría todo si me quisierasJe pourrais tout si tu me voulais
Si me quisieras todo se podríaSi tu me voulais tout se pourrait
Si me quisieras todo se podríaSi tu me voulais tout se pourrait

Se podría partir a ChileOn pourrait partir au Chili
Plantar todo ahí, vivir como reyesTout planter là, vivre comme des rois
Se podría, quedarse por aquíOn pourrait, rester par ici
Hay tantos que sueñan con vivir alláY'en a tant qui rêvent d'habiter là
Se puede caminar en las manos, con la cabeza bajaOn peut marcher sur les mains, la tête abaissée
Finalmente broncearse desde la planta de los piesEnfin bronzer de la plante des pieds
Se podría, revivir al revésOn pourrait, revivre à l'envers
Y redibujar todo, rehacer todoEt tout redessiner, tout refaire
Se podría escuchar nuestras vocesOn pourrait écouter nos voix
Solo nuestras voces una vezRien que nos voix seules pour une fois
Y también podríamos, con las guitarras a todo volumenEt on pourrait aussi, des guitares à fond
Borrar los gritos, los ruidos de los cañonesGommer les cris, les bruits des canons

Se podría, todo, todo se podríaOn pourrait, tout, tout se pourrait
Si quisieras, si me quisierasSi tu voulais, si tu me voulais
Nosotros conjugados, en el pluscuamperfectoNous conjugués, au plus-que-parfait
Cambiar todo, rehacer todo un poco menos feoTout changer, tout refaire en un peu moins laid
Se podría, todo, todo se podríaOn pourrait, tout, tout se pourrait
Si me amaras, si me enseñarasSi tu m'aimais, si tu m'apprenais
A dos hacer de los sueños, hechosA deux faire des rêves, des faits
Podría todo si me quisierasJe pourrais tout si tu me voulais
Si me quisieras todo se podría...Si tu me voulais tout se pourrait...