Na Beira do Mar

En la Orilla del Mar

Na Beira do Mar

Si la vida quiere oprimirteSe a vida quer te oprimir
Y no quiere salir contigoE ela não quer te namorar
Y el dinero no alcanza para casarseE a grana não dá pra casar
No sabes a dónde irVocê não sabe aonde ir
Corre, ven para acáCorre vem pra cá
Si el chisme del bar te aburrióSe o papo do bar te cansou
Y tu secreto se descubrióE o teu segredo virou pó
Y tu estilo es lamentableE a tua moda é de dar dó
Quien te debía se fueQuem te devia se mandou
Corre y ven para acáCorre e vem pra cá
En la orilla del marNa beira do mar
Cambia la situación, es luna llenaVire a mesa, de vexame, é lua cheia
En la orilla del marNa beira do mar
Con los pies en la arena, pide bendiciones a YemayáCom os pés na areia peça benção a Iemanja
Si el insomnio te atrapóSe a insônia te enlaçou
Si la resaca te golpeaSe a ressaca te pegar
El dolor de cabeza no se vaDor de cabeça não passar
Y la chica quedó embarazadaE a menina engravidou
Corre y ven para acáCorre e vem pra cá
No dejes que la vida te atrapeNão deixe a vida te pegar
Intenta componer en tono mayorVe se compõe em tom maior
La clara disonancia no funcionaráClara dissonância não vai dar
Corre y ven para acáCorre e vem pra cá
Olvidar y soñar al ritmo de los tamboresEsquecer e sonhar ao som dos tambores
Este sonido, en la orilla del mar, trae tus amoresEsse som, beira mar, traz os seus amores
Agua de coco, salir con alguien, es bueno para contrarrestarÁugua de coco, namorar, é bom pra rebater
Haga sol o lunaFaça sol ou luar
Corre y ven para acáCorre e vem pra cá