Quando a Porta bateu

Cuando la puerta golpeó

Quando a Porta bateu

La fuente se secóA fonte secou
El cuerpo enfermóO corpo adoeceu
El sueño se desmoronóO sonho ruiu
La habitación vacíaA sala esse vázio
El rostro empapadoO rosto encharcou
El alma estremecidaA alma estremeceu
El pecho congeladoO peito congelou
El día se volvió oscuroO dia virou breu
Cuando la puerta golpeóQuando a porta bateu
La risa se detuvoO riso estancou
La voz desfallecióA voz desfaleceu
La tristeza se instalóTristeza se instalou
El futuro dijo adiósFuturo disse adeus
El silencio se hizoSilêncio se fez
La paz entonces reinóA paz então reinou
Tan libre de todoTão livre de tudo
Pero sin tu amorMas sem teu amor
Pero sin tu amorMas sem teu amor
Tiempo, pasa rápido destruye la esperanzaTempo, passe depressa destrói a esperança
Dice que todo termina bienDiz que tudo acaba bem
Tiempo, pasa rápido y borra de la memoriaTempo, passe depressa e apaga da memória
Este amor, esta historiaEsse amor essa história
Tiempo, pasa rápido y trae la fortalezaTempo passe depressa e traz a fortaleza
Todo el brillo y la bellezaTodo o brilho e a beleza
Tiempo, pasa rápido y hace desaparecer el dolorTempo, passe depressa e faz passar a dor
Hace desaparecer el dolorFaz passar a dor