O Pensador

El Pensador

O Pensador

Hay un dicho que diceTem um ditado que diz
Que quien canta sus males espantaQue quem canta seus males espanta
Por eso quien vive cantandoPor isso quem vive cantando
Está espantando sus malesSeus males está espantando

Pero permíteme, autorMas me desculpe o autor
Estoy completando tu dichoSeu ditado estou completando
Es posible espantar los malesÉ possível espantar os males
Cantando, escuchando, tocando o bailandoCantando, ouvindo, tocando ou dançando

Un gran pensadorUm grande pensador
Nos dejó un pensamiento escritoDeixou pra nós um pensamento escrito
Que además de ser pura verdadQue além de ser pura verdade
Tiene la ventaja de ser hermosoTem a vantagem de ser bonito

Sin la música, la vida sería un errorSem a música a vida seria um erro
Fue lo que él escribióFoi o que ele escreveu
Y yo también pienso asíAssim também penso eu

Sin la música, la vida sería un errorSem a música a vida seria um erro
Fue lo que él escribióFoi o que ele escreveu
Y yo también pienso asíAssim também penso eu

Desbordando de alegríaTransbordando de alegria
Al son de tanta armoníaAo som de tanta harmonia
Así es como me sentíaÉ assim que eu me sentia

Paz en el almaPaz na alma
Luz en el corazónLuz no coração
Y una enorme gratitudE uma enorme gratidão

La música nos embriagabaA música nos embriagava
Los músicos nos encantabanOs músicos nos encantavam
Y en la audiencia era como si estuviéramos en oraciónE na platéia é como se estivéssemos em oração

En ese momento de paz y magiaNesse momento de paz e magia
La música nos guiabaA música nos conduzia
Hacia una eterna trascendenciaPara uma eterna transcendência
Y nos mostraba en cada arreglo, falsete o duetoE nos mostrava a cada arranjo, falsete ou dueto
La fuerza de la humanidad para el bien, la paz y la uniónA força da humanidade para o bem, a paz e a união

Los ángeles se elevaban allíOs anjos ali se alteavam
Y seguramente bailabanE com certeza bailavam
También se regocijabanTambém se regozijavam
Y sonriendo decíanE sorrindo diziam
La música es la perfecciónA música é a perfeição
Nos pertenece, esta es nuestra contribuciónA nós, ela pertence, essa é a nossa contribuição