Je Voulais En Rire

Ich Wollte Darüber Lachen

Je Voulais En Rire

Ich wollte darüber lachenJe voulais en rire
Als du mit mir tanzend sprachstQuand tum'as parlé em dansant
Von einer unerkannten LiebeD'um amour incompris
Die in deinem Leben warQui était dans ta vie

Ich wollte darüber lachenJe voulais en rire
Ich sah dich andersMoi, je te voyais autrement
Ich hätte nie gedachtJe ne'aurais pas songé
Dass du mich lieben könntestQue tu pouvais m'aimer

Als du dich neigtest, um mich zu küssenQuand tu t'es penché pour m'embrasser
Habe ich abgelehnt, und überrascht sahst du ausJ'ai refusé, alors d'um air surpris
Du hast nichts gesagt, und bist gegangenTu n'as rien dit, et tu es parti
Ich wollte darüber lachenMoi, je voulais en rire
Doch ohne es mir einzugestehen, trotz allemMais sans me l'avouer, malgré moi
War ich schon traurigJ'étais triste déjà
Dass du nicht mehr da bistQue tu ne sois plus là

Als ich dich wieder sahQuand je t'ai revu
War es ganz andersCe n'était plus du tout pareil
Die Liebe war gekommenL'amour était venu
Um mein Herz zu öffnen und meinen Himmel zu verändernM'ouvrir le coeur et changer mon ciel
Ich, die ich darüber lachen wollteMoi, qui voulais em rire
Ich liebe dich heute, so wie duJe t'aime aujourd'hui, comme toi
Und schreie es von den DächernEt le crie sur les toits
Auch wenn du über mich lachstMême si tu ris de moi
Auch wenn du über mich lachstMême si tu ris de moi