Je Voulais En Rire

Quería reírme

Je Voulais En Rire

Quería reírme de elloJe voulais en rire
Cuando tum'as hablado em bailandoQuand tum'as parlé em dansant
De un amor incomprendidoD'um amour incompris
¿Quién estuvo en tu vida?Qui était dans ta vie

Quería reírme de elloJe voulais en rire
Te vi de otra maneraMoi, je te voyais autrement
No lo hubiera pensadoJe ne'aurais pas songé
Que podrías amarmeQue tu pouvais m'aimer

Cuando te inclinaste para besarmeQuand tu t'es penché pour m'embrasser
Me negué, así que me sorprendíJ'ai refusé, alors d'um air surpris
No dijiste nada, y te fuisteTu n'as rien dit, et tu es parti
Quería reírme de elloMoi, je voulais en rire
Pero sin confesarme, a pesar de míMais sans me l'avouer, malgré moi
Ya estaba tristeJ'étais triste déjà
Que ya no estás aquíQue tu ne sois plus là

Cuando te vi de nuevoQuand je t'ai revu
Ya no era lo mismoCe n'était plus du tout pareil
El amor había llegadoL'amour était venu
Abre mi corazón y cambia mi cieloM'ouvrir le coeur et changer mon ciel
Yo, que quería reírMoi, qui voulais em rire
Te amo hoy, como túJe t'aime aujourd'hui, comme toi
Y los gritos en los techosEt le crie sur les toits
Incluso si te ríes de míMême si tu ris de moi
Incluso si te ríes de míMême si tu ris de moi