Pour t'aimer une fois de plus

Para Amarte Una Vez Más

Quand tu seras fatiguéCuando estes cansado
De tes vanitésDe tus vanidades
Quand tu auras froidCuando tengas frío
Et que personne ne te réchauffeY nadie te dé calor

Quand tu n'auras queCuando solo tengas
Des draps videsSábanas vacías
Ou une compagnieO una compañía
Juste pour passer le tempsSolo de ocasión

Quand tu te rendras compteCuando te descubras
Que tes mains sont videsLas manos vacías
Quand le soleil te fatigueCuando el Sol te canse
Et que rien ne t'étonne plusY nada te asombre ya

Quand le temps passeraCuando el tiempo pase
Et que la vie pèseraY la vida pese
Quand tes étoilesCuando tus estrellas
Cesseront de brillerDejen de brillar

Quand la vie et la mortCuando se asemejen
Se ressemblerontLa vida y la muerte
Quand tu ne feras plusCuando no distingas
La différence entre le bien et le malEntre el bien y el mal

Quand tu seras fatiguéCuando estes cansado
De tant de vécuDe tanto vivido
Quand ton silenceCuando tu silencio
Sera audibleSe pueda escuchar

Et quand tu seras seulY cuando estes solo
Et désespéréY desesperado
Peut-être en écoutantTal vez escuchando
Cette chansonAquella canción
Quand tu seras vaincuCuando estes vencido
Quand tu seras perduCuando estes perdido
Je t'attendraiTe estaré esperando
Pour t'aimerPara amarte
Une fois de plusUna vez más
Une fois de plusUna vez más