Acaso No Me Crees

Tu ne me crois pas ?

Acaso No Me Crees

Si tu veux savoir de ma vie, demande à ton silenceSi quieres saber de mi vida dile a tu silencio
Car ma présence est fugace, je ne sais pasPorque mi presencia es esquiva acaso no se
Peut-être que tu ne diras pas que l'amour n'a pas existé à ton époqueTal vez no digas que el amor no existio en tu momento
Je sais que l'amour a compté les heures et je ne t'ai pas trouvéYo sé que el amor dio las horas y no te encontre

Une seule fois dans la vie, on aime vraimentTan solo una vez en la vida se quiere de veras
Si je ne suis pas né pour être à toi, comprends-le déjàSi yo no nací pa' ser tuya comprendeme ya
Le temps verra si je trouve quelqu'un qui m'aimeEl tiempo vera si me ayuda a encontrar quien me quiera
Qui m'apporte au moins un peu de bonheurQue brinde siquiera un poquito de felicidad

Si quelqu'un vit là-bas dans ta vie, je me fous de qui c'estSi alguien viva allá en tu vida no me importa quién es
L'amour, ça ne se mesure pas, on ne sait pas, peut-êtreEl amor no hay quien lo mida no se sabe tal vez
Si quelqu'un vit là-bas dans ta vie, je me fous de qui c'estSi alguien viva allá en tu vida no me importa quién es
L'amour, ça ne se mesure pas, on ne sait pas, peut-êtreEl amor no hay quien lo mida no se sabe tal vez

Je ne sais pas ce que tu veux en me revoyantNo sé qué pretendes con verme otra vez
Si j'ai fait une erreur, je l'ai faite et tu ne me crois pasSi tuve un error lo tuve y no me crees
Je ne sais pas ce que tu veux en me revoyantNo sé qué pretendes con verme otra vez
Si j'ai fait une erreur, je l'ai faite et tu ne me crois pasSi tuve un error lo tuve y no me crees

Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees

Álvaro Sarmiento et Gustavo Enan, en avant les amisÁlvaro Sarmiento y Gustavo Enan adelánte amigos
Luis Alfonso Villámin et Jaime Ozgan, frères de cœurLuis Alfonso Villámin y Jaime Ozgan cuñados del alma
Hé vieux Edgar, les déesses se souviennent de toiOiga viejo Edgar las diosas lo recuerdan

Le jour où tu auras ce que tu as tant désiréEl día que llegues a tener lo que tanto has querido
Tu verras la valeur de perdre si on aime dans la vieVeras el valor de perder si se quiere en la vida
Après que l'amour que tu as perdu ait augmentéDespués que se aumente el amor que por ti se ha perdido
Oseras-tu me parler en face et me dire que c'est à cause de toi ?Te atreves a hablarme de frente y decirme es por ti

J'étais présent dans ton amour même si tu ne me voyais pasYo estuve presente en tu amor aunque tu no me vieras
Il y a des aveugles qui voient et sont aveugles à leur convenanceHay ciegos que ven y son ciegos a su conveniencia
Je sais que je ne suis pas coupable que tu ne m'aimes pasYo sé que no soy la culpable que tu no me quieras
J'ai perdu mais je sais que j'ai gagné en ayant ton expériencePerdí pero se que gané con tener tu experiencia

Tant d'amour que je t'ai donné et je n'ai pas pu te trouverTanto amor que yo te tuve y no te pude encontrar
Aujourd'hui, je vis loin sans qu'on me parle de toiHoy me toca vivir lejos sin que me hablen de ti
Comme ces ennemis qui veulent parlerComo aquellos enemigos que se queren hablar
Mais comprennent que la vie ne les a pas rendus heureuxPero entienden que la vida no los hizo feliz

Je ne sais pas ce que tu veux en me revoyantNo sé qué pretendes con verme otra vez
Si j'ai fait une erreur, je l'ai faite et tu ne me crois pasSi tuve un error lo tuve y no me crees
Je ne sais pas ce que tu veux en me revoyantNo sé qué pretendes con verme otra vez
Si j'ai fait une erreur, je l'ai faite et tu ne me crois pasSi tuve un error lo tuve y no me crees

Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees

Je ne sais pas ce que tu veux en me revoyantNo sé qué pretendes con verme otra vez
Si j'ai fait une erreur, je l'ai faite et tu ne me crois pasSi tuve un error lo tuve y no me crees
Je ne sais pas ce que tu veux en me revoyantNo sé qué pretendes con verme otra vez
Si j'ai fait une erreur, je l'ai faite et tu ne me crois pasSi tuve un error lo tuve y no me crees

Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees

Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees
Tu ne me crois pas, tu ne me crois pas, mais tu ne me crois pasNo me crees, no me crees, pero no me crees