Tarde Lo Conocí

Ik Leerde Je Te Kennen

Tarde Lo Conocí

Rodrigo CastilloRodrigo Castillo
Echte vriend, echt waarAmigo de verdad verdad

Ik had niet gedacht dat jijYo no pensé que usted
Me zou wakker makenMe fuera a despertar
Met deze grote illusieEsta grande ilusión
Die ik heb, die ik hebQue tengo yo, que tengo yo

Ik had me niet kunnen voorstellenYo no me imaginé
Dat ik in jou zou vindenQue en usted iba a encontrar
Dat soort manEse tipo de hombre
Die ik wilde, die ik wildeQue quería yo, que quería yo

Wat zou ik geven om je te hebben, mijn levenCuánto diera por tenerlo, mi vida
Mijn hele leven zou ik gevenMi vida entera la daba
Om het mysterie te ontdekkenPor descubrir el misterio
Dat in die mooie ogen verborgen ligtQue en esos ojos tan bonitos guarda

Ik weet dat je een verplichting hebtSé que tiene compromiso
Ik weet dat je iemand hebt die om je geeftYo sé que usted tiene quien lo quiera
Maar het is het waardPero bien vale la pena
Om het risico te nemen voor jouw liefdeArriesgarme por tener su cariño

En ik weet niet hoe ik me moet verklaren, ik weet het nietY no sé cómo declararme, no sé
Omdat ik respect voor je hebPorque le tengo respeto
Maar mijn liefde is zo groot ookPero es que el amor mío es tan grande también
Dat het daar bijna niet van begrijptQue casi no entiende de eso

Daarom, excuseer me als ik het niet goed doePor eso, perdóneme si no hago bien
Maar, voor jou, ga ik doodPero, por usted, me muero

Want ik leerde je kennen, meneerPorque lo vine a conocer, señor
Toen je leven helemaal van jou isCuando su vida toda de ella es
Als ik je maar eerder had gezienSi primero lo hubiera visto yo
Zou ik zeker jouw vrouw zijnSeguramente fuera su mujer

Als ik je maar eerder had gezienSi primero lo hubiera visto yo
Zou ik zeker jouw vrouw zijnSeguramente fuera su mujer

Maar het maakt me niet uit, want ik weet dat er een dag komtPero no me importa porque sé que un día
Heel dichtbij, dat ik je zal hebbenMuy cercano lo tendré
Ik heb de hoop om je te kunnen hebbenTengo la esperanza de poder tenerlo
En je huid te kunnen voelenY poder sentir su piel

(Ah!)(¡Ah!)
Juan Camilo, Francisco José en VivianJuan Camilo, Francisco José y Vivian
De kinderen van Domingo HernándezLos hijos de Domingo Hernández

Iván Andrés CalderónIván Andrés Calderón
Luister naar je schepperEscucha tu creador

Omar YesidOmar Yesid
En de ondeugende José Jorge GelesY el travieso José Jorge Geles

Ik weet niet wat het isNo sé lo que me da
Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca a usted
Ik weet niet wat het isNo sé lo que me da
Ik weet niet wat te doen, ik weet niet wat te doenNo sé qué hacer, no sé qué hacer

Ik begin je te bekijkenLo comienzo a mirar
En het laat me bevenY me hace estremecer
Ik weet niet wat er gaat gebeurenNo sé qué va a pasar
Als ze me zien, als ze me zienSi a mí me ven, si a mí me ven

Je recht in de ogen kijkendMirándole fijamente
Zeggend dat ik veel met mijn blik zegDiciéndole mucho con la mirada
Dan begrijpen ze allemaalEntonces todo comprenden
Dat mijn ziel verliefd is op jouQue, por usted, mi alma está enamorada

Ik moet heel discreet zijnTengo que ser muy discreta
Als ik niet wil dat iedereen het weetSi no quiero que se enteren toditos
En dat zou me verdriet doenY eso me daría tristeza
Als ik nooit jouw liefde krijgSi nunca llego a tener su cariño

Ik kijk naar je en ik weet niet wat het isLo quedo mirando y no sé qué me da
Je maakt me nerveusUsted me pone nerviosa
Maar elke vrouw kan dat overkomenPero a cualquier mujer le puede pasar
Als ze verliefd op je wordt zoals ikSi como yo se enamora

Daarom vraag ik God echtPor eso, a Dios le pido de verdad
Dat dit niet een ander overkomtQue esto no le pase a otra

Want ik leerde je kennen, meneerPorque lo vine a conocer, señor
Toen je leven helemaal van jou isCuando su vida toda de ella es
Als ik je maar eerder had gezienSi primero lo hubiera visto yo
Zou ik zeker jouw vrouw zijnSeguramente fuera su mujer

Als ik je maar eerder had gezienSi primero lo hubiera visto yo
Zou ik zeker jouw vrouw zijnSeguramente fuera su mujer

Maar het maakt me niet uit, want ik weet dat er een dag komtPero no me importa porque sé que un día
Heel dichtbij, dat ik je zal hebbenMuy cercano lo tendré
Ik heb de hoop om je te kunnen hebbenTengo la esperanza de poder tenerlo
En je huid te kunnen voelenY poder sentir su piel

(Want ik leerde je kennen, meneer)(Porque lo vine a conocer, señor)
(Toen je leven helemaal van jou is)(Cuando su vida toda de ella es)