Campo Minado

Campo Minado

Campo Minado

Entré en un campo minadoEntrei num campo minado
Por un camino tan equivocadoPor caminho tão errado
Encontré esta pasiónEncontrei essa paixão
Fue así, tan de repenteFoi assim tão de repente
De forma tan envolventeDe forma tão envolvente
No pude contener la emociónNão contive a emoção
Me fui rindiendo a sus encantosFui cedendo aos seus encantos
Ni siquiera los conté, eran tantosNem contei, pois eram tantos
Y ni pude enumerarE nem pude enumerar
Me entregué en cuerpo y almaMe entreguei de corpo e alma
Mi vida en sus manosMinha vida em sua palma
Y ni siquiera paré a pensarE nem parei pra pensar
Hoy veo que fui un tontoHoje vejo que fui tolo

Me metí en un granMe envolvi num grande
Lío del que ya no puedo salirRolo que não posso mais sair
Te traté con lealtadTe tratei com lealdade
Con la mayor sinceridadNa maior sinceridade
Y a ti no te importóE você nem tava aí
Te aprovechaste un montónSe aproveitou um tanto
Y ahora solo el llantoE agora só o pranto
Que me hace recordarQue me faz lembrar
Que tú eras un tropiezoQue você era um tropeço
Si hubiera sabido desde el principioSe eu soubesse no começo
Podría haberlo evitadoPoderia evitar
Para aprender a caminar por el caminoPra aprender andar pelo caminho
Muchas veces la caída y la soluciónMuitas vezes a queda e a solução
No siempre detrás de un cariñoNem sempre atrás de um carinho
Es donde se ve la intenciónÉ que se vê a intenção
Más astuto estoy ahoraMais esperto estou agora
Pero para ser así tuve que sufrirMas pra ser assim tive que sofrer
Porque tiene su momentoPois tem sua hora
Aprendí cómo debe serAprendi como deve ser