Si Te He Visto, No Me Acuerdo

If I've Seen You, I Don't Remember

Si Te He Visto, No Me Acuerdo

Up to here, no moreHasta aquí, no va más
The roulette has started spinningLa ruleta ha empezado a girar
Long before you were going to betMucho antes de que fueras a apostar
You couldn't even reactNo pudiste ni siquiera reaccionar

Even if I want to playAunque quiera jugar
Four cards that don't even add up to an aceCuatro cartas que no suman ni un as
And I don't have a hand to startY no tengo juego ni para empezar
Nor a skillful gesture to fakeNi un gesto hábil para simular

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
And if I remember, it's not about youY si me acuerdo no es de ti
But about the time I lostSino del tiempo que perdí
And my love-empty pocketsY de mis bolsillos vacíos de amor
The bank broke and I was the only one who lostSaltó la banca y solamente perdí yo

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
And if I remember, it's not about youY si me acuerdo no es de ti
But about sleepless nightsSino de noches sin dormir
Thinking I was the swindlerCreyendo ser yo el estafador
In this game of loveDe esta partida de amor

I'm not one to loseYo no soy de perder
I was at a hundred but cut back to minus tenIba cien pero corté menos diez
It's time you understand once and for allEs momento que entiendas de una vez
That this is more boring than chessQue esto más aburrido que ajedrez

It may be that this timePuede ser que esta vez
I should go to the deck and not come backDeba irme al mazo y ya no volver
If I've seen you, I don't remember who is who?Si te visto no me acuerdo ¿quién es quién?
I retire, I return the way I cameMe retiro, vuelvo por donde llegué

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
And if I remember, it's not about youY si me acuerdo no es de ti
But about the time I lostSino del tiempo que perdí
And my love-empty pocketsY de mis bolsillos vacíos de amor
I played this game that I was losing and I knewJugué este juego que perdía y yo sabía

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
And if I remember, it's not about youY si me acuerdo no es de ti
But about sleepless nightsSino de noches sin dormir
Thinking I was the swindlerCreyendo ser yo el estafador
In this game of loveEn este juego del amor

In this game of loveEn este juego de amor
I played this game that I was losing andJugué este juego que perdía y

If I've seen you, I don't rememberSi te he visto no me acuerdo
And if I remember, it's not about youY si me acuerdo no es de ti
But about sleepless nightsSino de noches sin dormir
Thinking I was the swindlerCreyendo ser yo el estafador
In this game of loveDe esta partida de amor