Si Te He Visto, No Me Acuerdo

Si je t'ai vu, je ne me souviens plus

Si Te He Visto, No Me Acuerdo

Jusqu'ici, ça ne va plusHasta aquí, no va más
La roulette a commencé à tournerLa ruleta ha empezado a girar
Bien avant que tu ne pariesMucho antes de que fueras a apostar
Tu n'as même pas pu réagirNo pudiste ni siquiera reaccionar

Même si je veux jouerAunque quiera jugar
Quatre cartes qui ne valent même pas un asCuatro cartas que no suman ni un as
Et je n'ai pas de jeu pour commencerY no tengo juego ni para empezar
Pas un geste habile pour simulerNi un gesto hábil para simular

Si je t'ai vu, je ne me souviens plusSi te he visto no me acuerdo
Et si je me souviens, ce n'est pas de toiY si me acuerdo no es de ti
Mais du temps que j'ai perduSino del tiempo que perdí
Et de mes poches vides d'amourY de mis bolsillos vacíos de amor
La banque a sauté et je suis le seul à avoir perduSaltó la banca y solamente perdí yo

Si je t'ai vu, je ne me souviens plusSi te he visto no me acuerdo
Et si je me souviens, ce n'est pas de toiY si me acuerdo no es de ti
Mais de nuits sans dormirSino de noches sin dormir
Pensant être le fraudeurCreyendo ser yo el estafador
De cette partie d'amourDe esta partida de amor

Je ne suis pas du genre à perdreYo no soy de perder
J'étais à cent mais j'ai coupé à moins dixIba cien pero corté menos diez
Il est temps que tu comprennes enfinEs momento que entiendas de una vez
Que c'est plus ennuyeux qu'une partie d'échecsQue esto más aburrido que ajedrez

Peut-être que cette foisPuede ser que esta vez
Je devrais me retirer et ne plus revenirDeba irme al mazo y ya no volver
Si je t'ai vu, je ne me souviens plus, qui est qui ?Si te visto no me acuerdo ¿quién es quién?
Je me retire, je retourne par où je suis venuMe retiro, vuelvo por donde llegué

Si je t'ai vu, je ne me souviens plusSi te he visto no me acuerdo
Et si je me souviens, ce n'est pas de toiY si me acuerdo no es de ti
Mais du temps que j'ai perduSino del tiempo que perdí
Et de mes poches vides d'amourY de mis bolsillos vacíos de amor
J'ai joué à ce jeu que je perdais et je le savaisJugué este juego que perdía y yo sabía

Si je t'ai vu, je ne me souviens plusSi te he visto no me acuerdo
Et si je me souviens, ce n'est pas de toiY si me acuerdo no es de ti
Mais de nuits sans dormirSino de noches sin dormir
Pensant être le fraudeurCreyendo ser yo el estafador
Dans ce jeu d'amourEn este juego del amor

Dans ce jeu d'amourEn este juego de amor
J'ai joué à ce jeu que je perdais etJugué este juego que perdía y

Si je t'ai vu, je ne me souviens plusSi te he visto no me acuerdo
Et si je me souviens, ce n'est pas de toiY si me acuerdo no es de ti
Mais de nuits sans dormirSino de noches sin dormir
Pensant être le fraudeurCreyendo ser yo el estafador
De cette partie d'amourDe esta partida de amor