Y Ahora Me Dices Que Te Vas

And Now You Tell Me You're Leaving

Y Ahora Me Dices Que Te Vas

A thousand stories, one mistake after anotherMil historias, un error tras otro error
A pain with no forgivenessUn dolor sin ningún perdón
And a life so emptyY una vida tan vacía
But one day there was nothing left to doPero un día no hubo nada más que hacer
And I fell surrendered to your loveY caí rendido a tu amor
To your charm and joyA tu encanto y alegría

I even laughed at happinessMe reí hasta de la felicidad
And so I fell in love againY así volví de nuevo a amar
And now you tell me you're leavingY ahora me dices que te vas

The moon will keep on shiningLa Luna seguirá brillando
Time will pass and you won't be herePasará el tiempo y no estarás
The world will keep on spinningEl mundo seguirá girando
Painting the sky in the seaPintando el cielo en el mar
I'll even keep on singingIncluso seguiré cantando
Until I dry my tears cried for youHasta secar mis lágrimas lloradas por ti
When you're no longer hereCuando ya no estés aquí

One summer, the caresses you leftUn verano las caricias que dejaste
Tattooed on my skinTatuadas en mi piel
Hid my woundsEscondieron mis heridas
And the days were coloredY los días se tiñeron del color
With an orange sunsetDe un naranja atardecer
With your hands in mineCon tus manos en las mías

But even the most unconditional lovePero hasta el amor más incondicional
Suddenly comes to an endDe pronto llega a su final
And now you tell me you're leavingY ahora me dices que te vas

The moon will keep on shiningLa Luna seguirá brillando
Time will pass and you won't be herePasará el tiempo y no estarás
The world will keep on spinningEl mundo seguirá girando
Painting the sky in the seaPintando el cielo en el mar
I'll even keep on singingIncluso seguiré cantando
Until I dry my tears cried for youHasta secar mis lágrimas lloradas por ti
When you're no longer hereCuando ya no estés aquí

The days will keep passingLos días seguirán pasando
And you'll smile againY volverás a sonreír
My lips will kiss other lipsMi boca besará otros labios
Even though the memory stays hereAunque el recuerdo siga aquí
I'll even keep on singingIncluso seguirás cantando
The notes of every love song I wroteLas notas de cada canción de amor que escribí
One summer with youUn verano junto a ti

This is what happens to me when I take for grantedEsto es lo que me pasa al creer por hecho
Knowing happinessConocer la felicidad
It's when you say you're leavingEs cuando dices que te vas