Si La Mar Fuera de Tinta

Wenn das Meer aus Tinte wäre

Si La Mar Fuera de Tinta

Wenn das Meer aus Tinte wäreSi la mar fuera de tinta
Und die Wellen aus PapierY las olas de papel
Würde ich einen Brief schreibenYo le escribiera una carta
An meinen lieben ManuelA mi querido Manuel
Wenn das Meer aus Tinte wäreSi la mar fuera de tinta

Würde ich zum Meer gelangenA la mar me allegara
Über einen FelsenPor una roca
Doch ich fürchte das WasserPero le temo al agua
Weil es so launisch istPor veleidosa

Weil es so launisch ist, jaPor veleidosa, sí
Welle um WelleOla más ola
Manuel segelt weiterManuel va navegando
Ich bin allein gebliebenYo quedé sola

Ich habe einen Groll¡Le estoy tomando inquina
Gegen die See!A la marina!