Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.888

América Novia Mía

Patricio Manns

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

América Novia Mía

(Canción XII de "El sueño americano".)

(Canta Patricio Manns con Voces Andinas*)

Morena América mía: litoral,
el viento peina tu pelo de cristal,
tu pecho de tierra oscura, mineral,
ondula en el canto de oro del trigal.

América novia mía: tómame,
entre tus brazos mulatos cíñeme,
en la boca tus dulzores viérteme,
y el pecho de resplandores lléname.

América novia mía: este cantar
despierta el canto del pueblo en voz de mar,
la libertad ha salido a navegar,
es hora de combatir y caminar.

Morena América mía: con pasión
la sangre cubrió de flores el cañón,
la hiedra del mal saltó a tu corazón,
la selva vuelve a latir en la canción.

Morena América mía: no hay dolor
al cual el hombre no aplaste triunfador.
Es duro el camino del libertador,
es largo el regreso del conquistador.

América novia mía: con afán
los dulces días antiguos volverán,
los rayos del alba un beso te darán,
las noches del forastero llegarán.

*Voces Andinas: Jaime Garat, José Ortega, Rolando Jaque y Víctor Ibarra

My Beloved America

Brown-skinned America of mine: coastline,
The wind combs your crystal hair,
Your chest of dark, mineral earth,
Ripples in the golden song of the wheat field.

My beloved America: take me,
Wrap me in your mulatto arms,
Pour your sweetness into my mouth,
And fill me with chest of splendors.

My beloved America: this song
Awakens the people's song in the voice of the sea,
Freedom has set sail,
It's time to fight and walk.

Brown-skinned America of mine: with passion
Blood covered the canyon with flowers,
The ivy of evil jumped into your heart,
The jungle starts to beat again in the song.

Brown-skinned America of mine: there is no pain
That the man cannot crush triumphantly.
The path of the liberator is tough,
The return of the conqueror is long.

My beloved America: eagerly
The sweet ancient days will return,
The rays of dawn will give you a kiss,
The nights of the stranger will come.

*Andean Voices: Jaime Garat, José Ortega, Rolando Jaque, and Víctor Ibarra


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patricio Manns y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección