Traducción generada automáticamente
En Lota La Noche Es Brava
Patricio Manns
En Lota La Noche Es Brava
El hombre por quien preguntas
Bajó al turno de la sombra.
Le encontré allá en la ladera:
Mujer, ya regresará.
Llevaba el pan en las manos
Y en los ojos tu mirada.
Volverá en la madrugada
Pero alguno no vendrá:
Ése se irá con la muerte
Y otros le habrán de olvidar.
En lota la noche es brava
Para el que a la mina baja.
En lota la noche acaba
Con sangre en el mineral.
El mar y el grisú están cerca
Y es de vida o muerte el pan:
Para quién será esta noche
La muerte bajo el mar.
Zumba una sirena sorda
Y en el aire de ceniza
Se desgarran las campanas
Y arde un fuego funeral.
Mujer, saca tu pañuelo
Y echa el llanto a la mañana
Que la mina está de duelo
Y algo tuyo han de enterrar:
Le atrapó el carbón maldito
Que así nos da fuego y pan.
En lota la noche es brava
Para el que a la mina baja.
En lota la noche acaba
Con llanto en el litoral.
Se tiñó con sangre suya
La sombra del mineral:
Nunca más vendrá de vuelta
Desde la orilla del mar.
Desde allí sus ojos fijos,
¿con qué luz regresarán?
Y su frente sumergida,
¿en qué pecho dormirá?
In Lota The Night Is Fierce
The man you ask about
Went down to the shadow's shift.
I found him there on the hillside:
Woman, he will return.
He carried bread in his hands
And in his eyes, your gaze.
He will come back at dawn
But some won't return:
Those will go with death
And others will forget him.
In Lota the night is fierce
For those who descend into the mine.
In Lota the night ends
With blood in the ore.
The sea and the firedamp are close
And life or death is the bread:
Whose death will it be tonight
Under the sea.
A deaf siren hums
And in the ashen air
The bells tear apart
And a funeral fire burns.
Woman, take out your handkerchief
And shed tears at dawn
For the mine is in mourning
And something of yours they will bury:
The cursed coal caught him
That gives us fire and bread.
In Lota the night is fierce
For those who descend into the mine.
In Lota the night ends
With weeping on the coast.
His shadow in the ore
Was stained with his own blood:
He will never return
From the shore of the sea.
From there, his fixed eyes,
With what light will they return?
And his submerged forehead,
In whose chest will it rest?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patricio Manns y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: