Ya No Canto Tu Nombre

I Don't Sing Your Name Anymore

Ya No Canto Tu Nombre

A lot happened to meMucho me paso
without saying anything,sin decir nada,
darling, you left memorená que me dejaste
with so many words.tanta palabra.
Darling: a lot happened to meMorená: mucho me paso
without saying anything.sin decir nada.

It's that your forgetfulnessEs que tu olvido
grew in a bad way,creció a la mala,
it grew like a weedcreció como mala hierba
that you watered.que tú regaras.
Darling: it's that your forgetfulnessMorená: es que tu olvido
grew in a bad way.creció a la mala.

Oh, my dear love:Ay, mi bien querido:
how have I lived.cómo he vivido.

With my bloodCon sangre mía
I would tie you upyo te amarrara
because I don't sing your nameporque no canto tu nombre
and you don't call me.ni tú me llamas.
Darling: with my bloodMorená: con sangre mía
I would tie you up.yo te amarrara.

Night comes,Viene la noche,
rising until dawn,sube hasta el alba,
but in my bed liespero en mi cama se acuesta
the night owl.la trasnochada.
Darling: the night remains;Morená: la noche queda;
dawn doesn't come.no llega el alba.

Oh, my dear love:Ay, mi bien querido:
how do I forget you.¿cómo te olvido?

The versions of this song on the albums 'Between Sea and Mountains' and 'Folklore Is Not Dead, Damn', present the same text, except for the change of gender from morenó to morená by Silvina Urbina in her duet with Patricio Manns.Las versiones de esta canción en los discos "Entre mar y cordillera" y "El folklore no ha muerto, mierda", presentan el mismo texto, exceptuando el cambio de género de morenó por morená de Silvina Urbina en su dúo con Patricio Manns.