Era Eu Ali

Era Yo Allí

Era Eu Ali

Tuve hambre y me diste de comerTive fome e me deste de comer
Tuve sed y me diste de beberTive sede e me deste de beber
¡Conozco bien tu corazón, hijo amado!Conheço bem o teu coração, filho amado!

En días fríos me abrigasteEm dias frios você me agasalhou
Cuando estaba triste, tu abrazo me alegróQuando eu estava triste teu abraço me alegrou
Estuve preso y enfermo, pero tu presencia me sanóEstive preso e doente, mas tua presença me curou

Cuando caído, me extendiste las manosQuando caído, você me estendeu as mãos
Dedicaste lo mejor de tus díasO melhor de seus dias dedicou
Me diste refugio, cuidaste de míMe deu abrigo, cuidou de mim
Cuando todos negaron, estuviste presente por míQuando todos negaram, você se fez presente por mim

Yo era aquella niña que fue abusadaEu era aquela menina que abusada foi
Pero logró levantarse porque tú estabas ahíMas conseguiu se levantar porque você estava lá
Yo era la madre afligida que ya no tenía fuerzas para lucharEu era a mãe aflita que não tinha mais forças pra lutar
Pero la ayuda llegó porque tú estabas ahíMas a ajuda chegou lá porque você estava lá

Me enorgullezco de ti, hijoMe orgulho de ti, filho
Caminaste según mi corazónAndaste segundo o meu coração
Me enorgullezco de ti, hijoMe orgulho de ti, filho
Caminaste según mi corazónAndaste segundo o meu coração

Yo era aquella niña que fue abusadaEu era aquela menina que abusada foi
Pero logró levantarse porque tú estabas ahíMas conseguiu se levantar porque você estava lá
Yo era la madre afligida que ya no tenía fuerzas para lucharEu era a mãe aflita que não tinha mais forças pra lutar
Pero la ayuda llegó porque tú estabas ahíMas a ajuda chegou lá porque você estava lá

Me enorgullezco de ti, hijoMe orgulho de ti, filho
Caminaste según mi corazónAndaste segundo o meu coração
Me enorgullezco de ti, hijoMe orgulho de ti, filho
Caminaste según mi corazónAndaste segundo o meu coração

Yo eraEu era
Soy el joven negro pobre que lucha cada día para sobrevivirEu sou o jovem negro pobre, que luta todo dia pra vivo ficar
Yo eraEu era
Soy el padre desesperado que llora pidiendo ayuda para alimentar a los suyosEu sou o pai desesperado que aos prantos pede ajuda pra os seus alimentar
Yo eraEu era
Soy el necesitado, dependiente, despreciado. Invisible hasta molestarEu sou o carente, dependente, desprezado. Invisível até incomodar
Yo era, soyEu era, eu sou
Soy otro inocente víctima de la guerra contra las drogasEu sou mais um inocente vitimado pela guerra às drogas

El que estaba lleno de proyectos cuando una bala se alojó en su pechoO que estava cheio de projetos quando um projétil em seu peito veio se alojar
Yo eraEu era
Soy el inocente acusado de repenteEu sou o inocente acusado de repente
Injustamente encarcelado por ser el más débil de la historiaPreso injustamente por ser o lado mais fraco da história
El que tenía una vida hermosa por delante, pero en un instante vio todo arruinarseO que tinha uma vida linda adiante, mas num instante viu tudo se arruinar