Noch Einmal

Encore Une Fois

Wenn die Liebe zu Boden gefallen istLorsque l'amour est tombé par terre
Glaubt man zu sterben, doch man überlebtOn croit mourir mais on survit
Sag dir selbst, dass du ein Geschäft machstDis-toi que tu vas faire une affaire
Da mein Herz schon mal gebraucht wurdeVu qu'mon cœur a déjà servi
Wenn du wüsstest, ich bin weniger naiv als gesternSi tu savais, je suis moins naïf qu'hier
Und doch liebe ich dich heuteEt pourtant, je t'aime aujourd'hui
Als wärst du die ErsteComme si t'étais la première
Es ist schön, es ist dumm, ja, so ist das LebenC'est beau, c'est con, ouais, c'est la vie

Noch einmalEncore une fois
Noch stärkerEncore plus fort
Wir sagen uns, nie wiederOn se dit plus jamais
Doch wir können liebenMais on peut aimer
Noch einmal liebenAimer encore une fois
Noch stärkerEncore plus fort
Es ist stärker als du und ichC'est plus fort que toi et moi
Es ist jetzt und hierC'est maintenant et c’est là
Noch einmalEncore une fois
Noch stärkerEncore plus fort

Geprägt von unseren alten GeschichtenMarqués par nos histoires anciennes
Nehmen wir diese hier als GeschenkOn prend celle-ci comme un cadeau
Draußen wissen wir, wir sind nicht mehr die gleichenDehors, on sait qu'on est plus les mêmes
Drinnen bleiben wir TeenagerDedans, on reste des ados
Es ist so schön entlang der SeineIl fait si beau le long de la Seine
Paare schieben KinderwagenDes couples poussent des landaus
Es eilt nicht, ich streichle deinen RückenRien ne presse, je caresse ton dos
Wir werden sehen, wohin der Wind uns führtOn verra bien où le vent nous mène

Noch einmalEncore une fois
Noch stärkerEncore plus fort
Wir sagen uns, nie wiederOn se dit plus jamais
Doch wir können liebenMais on peut aimer
Noch einmal liebenAimer encore une fois
Noch stärkerEncore plus fort
Es ist stärker als du und ichC'est plus fort que toi et moi
Es ist jetzt und hierC'est maintenant et c’est là
Noch einmalEncore une fois
Noch stärkerEncore plus fort

Wir sagen uns, nie wiederOn se dit plus jamais
Doch wir können liebenMais on peut aimer
Noch einmal liebenAimer encore une fois
Noch stärkerEncore plus fort
Es ist stärker als du und ichC'est plus fort que toi et moi
Es ist jetzt und hierC'est maintenant et c'est là
Noch einmalEncore une fois

Noch einmalEncore une fois
Noch einmalEncore une fois
Es ist stärker als du und ichC'est plus fort que toi et moi
Es ist jetzt und hierC'est maintenant et c'est là
Noch einmalEncore une fois