Encore Une Fois

Una Vez Más

Encore Une Fois

Cuando el amor cae al sueloLorsque l'amour est tombé par terre
Creemos que morimos, pero sobrevivimosOn croit mourir mais on survit
Dite a ti mismo que harás un tratoDis-toi que tu vas faire une affaire
Ya que mi corazón ya ha servidoVu qu'mon cœur a déjà servi
Si supieras, soy menos ingenuo que ayerSi tu savais, je suis moins naïf qu'hier
Y aun así, te amo hoyEt pourtant, je t'aime aujourd'hui
Como si fueras la primeraComme si t'étais la première
Es hermoso, es tonto, sí, es la vidaC'est beau, c'est con, ouais, c'est la vie

Una vez másEncore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort
Decimos que nunca másOn se dit plus jamais
Pero podemos amarMais on peut aimer
Amar una vez másAimer encore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort
Es más fuerte que tú y yoC'est plus fort que toi et moi
Es ahora y aquíC'est maintenant et c’est là
Una vez másEncore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort

Marcados por nuestras historias pasadasMarqués par nos histoires anciennes
Tomamos esta como un regaloOn prend celle-ci comme un cadeau
Afuera, sabemos que ya no somos los mismosDehors, on sait qu'on est plus les mêmes
Por dentro, seguimos siendo adolescentesDedans, on reste des ados
Hace tan buen clima a lo largo del SenaIl fait si beau le long de la Seine
Las parejas empujan carritosDes couples poussent des landaus
No hay prisa, acaricio tu espaldaRien ne presse, je caresse ton dos
Veremos bien a dónde nos lleva el vientoOn verra bien où le vent nous mène

Una vez másEncore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort
Decimos que nunca másOn se dit plus jamais
Pero podemos amarMais on peut aimer
Amar una vez másAimer encore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort
Es más fuerte que tú y yoC'est plus fort que toi et moi
Es ahora y aquíC'est maintenant et c’est là
Una vez másEncore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort

Decimos que nunca másOn se dit plus jamais
Pero podemos amarMais on peut aimer
Amar una vez másAimer encore une fois
Aún más fuerteEncore plus fort
Es más fuerte que tú y yoC'est plus fort que toi et moi
Es ahora y aquíC'est maintenant et c'est là
Una vez másEncore une fois

Una vez másEncore une fois
Una vez másEncore une fois
Es más fuerte que tú y yoC'est plus fort que toi et moi
Es ahora y aquíC'est maintenant et c'est là
Una vez másEncore une fois