Ich gebe dir ein Rendezvous

I Give You a Rendez-Vous

Ich mach dich schwindeligI'll make you dizzy
Ich mach dich verrücktI'll drive you crazy
Heute Abend gebe ich dir ein RendezvousTonight I give you a rendez-vous
(Vielleicht ein Liebes-Rendezvous)(Maybe a love rendez-vous)
Direkt zum Café de la PaixRight to le café d'la paix
Mademoiselle, komm bitte nicht zu spätMademoiselle, don't be late s'il vous plait
Heute Abend gebe ich dir ein RendezvousTonight I give you a rendez-vous
(Rendezvous, rendezvous, rendezvous)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

RendezvousRendez-vous
RendezvousRendez-vous
Rendezvous für dichRendez-vous to you

Ich führe dich durch die NachtI'll lead you through the night
Paris lebt und strahltParis is living and bright
Heute Abend gebe ich dir ein RendezvousTonight I give you a rendez-vous
(Es könnte dir einmal passieren)(It may once happen to you)
Langsam durch den Faubourg Saint-HonoréSlow down faubourg Saint-Honoré
Und ein Drink auf den Champs-ÉlyséesAnd a drink on the Champs-Élysées
Heute Abend gebe ich dir ein RendezvousTonight I give you a rendez-vous
(Rendezvous, rendezvous, rendezvous)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

RendezvousRendez-vous
RendezvousRendez-vous
Rendezvous für dich, dich, dich, dichRendez-vous to you, you, you, you
Rendezvous für dichRendez-vous to you

Mach eine Fahrt auf den Bateaux MouchesHave a cruise on the bateaux mouche
Du kannst nach einem Foyer Brisé fragenYou may ask for a Foyer Brisé
Heute Abend gebe ich dir ein RendezvousTonight I give you a rendez-vous
(Vielleicht ein Liebes-Rendezvous)(Maybe a love rendez-vous)
Die alten Straßen in Saint-Germain-des-PrésOld streets in Saint-Germain des Près
Führen uns zum Café au LaitWill lead us to le café au lait
Heute Abend gebe ich dir ein Rendezvous, das ist wahrTonight I give you a rendez-vous, that's true
(Rendezvous, rendezvous, rendezvous)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

RendezvousRendez-vous
RendezvousRendez-vous
Rendezvous für dich, dich, dich, dichRendez-vous to you, you, you, you
Rendezvous für dichRendez-vous to youhou

RendezvousRendez-vous
RendezvousRendez-vous
(Vielleicht ein Liebes-Rendezvous)(Maybe a love rendez-vous)

Pahia hialalaï lalaPahia hialalaï lala
Pahia hialalaï lalaPahia hialalaï lala
Pa pahia paï papa ialaPa pahia paï papa iala

Meine Damen und Herren, ein großer Applaus für den charmanten Verrückten, Mr. Patrick HernandezLadies and gentlemen, a big applause for the charming crazy [?], Mr. Patrick Hernandez
Ich sage bonsoir und à bientôtI say bonsoir and à bientôt