Je te donne un rendez-vous

I Give You a Rendez-Vous

Je vais te rendre folleI'll make you dizzy
Je vais te rendre dingueI'll drive you crazy
Ce soir je te donne un rendez-vousTonight I give you a rendez-vous
(Peut-être un rendez-vous amoureux)(Maybe a love rendez-vous)
Direct au café de la paixRight to le café d'la paix
Mademoiselle, ne sois pas en retard s'il te plaîtMademoiselle, don't be late s'il vous plait
Ce soir je te donne un rendez-vousTonight I give you a rendez-vous
(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vous pour toiRendez-vous to you

Je te guiderai dans la nuitI'll lead you through the night
Paris est vivant et lumineuxParis is living and bright
Ce soir je te donne un rendez-vousTonight I give you a rendez-vous
(Cela pourrait t'arriver un jour)(It may once happen to you)
Ralentis faubourg Saint-HonoréSlow down faubourg Saint-Honoré
Et un verre sur les Champs-ÉlyséesAnd a drink on the Champs-Élysées
Ce soir je te donne un rendez-vousTonight I give you a rendez-vous
(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vous pour toi, toi, toi, toiRendez-vous to you, you, you, you
Rendez-vous pour toiRendez-vous to you

Fais une croisière sur les bateaux-mouchesHave a cruise on the bateaux mouche
Tu peux demander un Foyer BriséYou may ask for a Foyer Brisé
Ce soir je te donne un rendez-vousTonight I give you a rendez-vous
(Peut-être un rendez-vous amoureux)(Maybe a love rendez-vous)
Vieilles rues à Saint-Germain des PrèsOld streets in Saint-Germain des Près
Nous mèneront au café au laitWill lead us to le café au lait
Ce soir je te donne un rendez-vous, c'est vraiTonight I give you a rendez-vous, that's true
(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)(Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous)

Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vous pour toi, toi, toi, toiRendez-vous to you, you, you, you
Rendez-vous pour toihouRendez-vous to youhou

Rendez-vousRendez-vous
Rendez-vousRendez-vous
(Peut-être un rendez-vous amoureux)(Maybe a love rendez-vous)

Pahia hialalaï lalaPahia hialalaï lala
Pahia hialalaï lalaPahia hialalaï lala
Pa pahia paï papa ialaPa pahia paï papa iala

Mesdames et messieurs, un grand applaudissement pour le charmant fou [?], Monsieur Patrick HernandezLadies and gentlemen, a big applause for the charming crazy [?], Mr. Patrick Hernandez
Je dis bonsoir et à bientôtI say bonsoir and à bientôt