À Espera do Noivo

A la Espera del Novio

À Espera do Noivo

A la espera del novio estoyÀ espera do noivo estou
Dentro del jardín en oraciónDentro do jardim em oração
Sé que, él no tardaráSei que, ele não há de tardar
Siento su perfumeEu sinto o seu perfume
Estremece mi alma al sentirloEstremece a minha alma ao senti-lo
Ya puedo escuchar su vozEu já posso ouvir sua voz
Como el sonido de muchas aguasComo som de muitas águas
¡El novio viene! ¡Sin demora viene!O noivo vem! Sem demora ele vem!

¡Llama a la puerta mi amado!Bate à porta o meu amado!
¿Quiere quedarse aquí hoy, señor?Quer pousar hoje aqui, senhor?
¡Oh, oh ven! ¡Oh, oh ven, a cenar conmigo!Ó, ó vem! Ó, ó vem, comigo cear
¡Llama a la puerta el amado de mi alma!Bate à porta o amado de minh’ alma!
Aquí está a la puerta, pronto volveráEis que à porta está, breve voltará
Y no tardará. Pronto vieneE não tardará. Em breve vem

Yo soy de mi amadoEu sou do meu amado
Y mi amado es míoE o meu amado é meu
Un día llamó a mi puertaUm dia bateu em minha porta
Y no lo atendíE eu não o atendi
Lo busqué por la ciudadProcurei-o pela cidade
Pero no lo encontréMas, não o encontrei
Bajé al jardín a esperar su regresoDesci até o jardim aguardar a sua volta
¡Sé que el novio viene!Sei que o noivo vem!
¡Sin demora viene!Sem demora ele vem!