Eu Sou o Brasil

Yo Soy Brasil

Eu Sou o Brasil

Tu voluntad es lo que quiero para míA Tua vontade é o que eu quero pra mim
Que Tu Reino venga sobre Brasil, ¡pues yo lo soy!O Teu Reino venha sobre o Brasil, pois eu o sou!

Las noticias dicen infamias sobre míNotícias dizem infâmia sobre mim
Lo que es verdad, se los voy a mostrarO que é verdade eu vou lhes mostrar
Brasil que no nació, pero reposa en cuna de oroBrasil que não nasceu, porém, repousa em berço de ouro
Porque en él hay un tesoro que no se puede calcularPois, nele há um tesouro que não se pode calcular

Desde el principio fuimos blanco del interés y la explotación!Desde o princípio fomos alvos do interesse e da exploração!
Madera roja (ni siquiera la conozco) ¿dónde está?Madeira vermelha (eu nem conheço) onde está?
Los nativos fueron sometidos en su propia tierraNativos foram subjugados em seu próprio chão
Los dominadores vienen y nos quitan el derecho a protestarDominadores vêm nos tiram o direito de protestar

La historia parece, a veces, repetirseA história parece, por vezes, se repetir
¡Esto no lo puedo permitir!Isto eu não posso permitir!
Quieren quitarme el derecho a luchar por la naciónQuerem me tirar o direito de lutar pela nação
¡Por quien sufre mi corazón!Por quem sofre o meu coração!
Oh Dios, a Ti clamo, solo Tú tienes progreso para míÓ Deus, a Ti clamo, só Tu tens progresso pra mim
¡Para mi país! ¡Yo soy Brasil!Para o meu país! Eu sou o Brasil!

Tu voluntad es lo que quiero para míA Tua vontade é o que eu quero pra mim
Que Tu Reino venga sobre BrasilO Teu Reino venha sobre o Brasil

Quieren quitarme el derecho a luchar por la naciónQuerem me tirar o direito de lutar pela nação
¡Por quien sufre mi corazón!Por quem sofre o meu coração!
Oh Dios, a Ti clamo, solo Tú tienes progreso para míÓ Deus, a Ti clamo, só Tu tens progresso pra mim
¡Para mi país! ¡Yo soy Brasil!Para o meu país! Eu sou o Brasil!

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea Tu nombrePai nosso, que estás no céu, santificado seja o Teu nome
Venga a nosotros Tu reino y hágase Tu voluntadVenha a nós o Teu reino e seja feita a Tua vontade

¡Yo soy Brasil! ¡Yo soy Brasil!Eu sou o Brasil! Eu sou o Brasil!

Telenovela, carnaval, Sapucaí no tienen nada en míNovela, carnaval, Sapucaí nada tem em mim
No me representanNão representa a mim
Corrupción, impunidad, injusticia, conmigo no vanCorrupção, impunidade, injustiça, comigo, não condiz
¡No soñé para mí!Eu não sonhei pra mim!
Del blanco, verde, amarillo y azulDo branco, verde, amarelo e azul
Del orden también del progresoDa ordem também do progresso

¡Yo soy Brasil! ¡Yo soy Brasil!Eu sou o Brasil! Eu sou o Brasil!
¡Que ora e invoca el nombre del Señor!Que ora e invoca o nome do Senhor!

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea Tu nombrePai nosso, que estás no céu, santificado seja o Teu nome
Venga a nosotros Tu reino y hágase Tu voluntadVenha a nós o Teu reino e seja feita a Tua vontade