Five Days

Cinq Jours

Five Days

C'était le coup de foudreIt was love at first sight
Le deux juilletOn the second of july
Je l'ai rencontrée au troisième étageMet her on the third floor
Quatre fois en une nuitFour times in one night
C'était un peu de magieIt was a little bit of magic
Et le temps s'est arrêtéAnd the time stood still
Elle m'a emmené de l'autre côtéShe took me to another side
Elle avait la clé de ma volontéShe got the key to my will

Dis-moi comment une si belle chose a pu durer si peu...Tell me how could such a good thing only last....

1-2-3-4-1-2-3-4-
Cinq joursFive days
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Cinq nuitsFive nights
Trop beau pour être vraiToo good to be true
L'univers passe à toute vitesseThe universe is passin' by
Mais je peux pas oublier notreBut I can't forget our
1-2-3-4-1-2-3-4-

Cinq jours de soleil, un aller simpleFive days sunshine one way trip
Où elle a touché mon âmeWhere she touched my soul
Quand j'ai touché ses lèvresWhen I touched her lips

Elle a dit : "Gars, emmène-moi où que tu aillesShe said: "Boy take me to wherever you go
Destination n'importe où"Destination anywhere"
Mais le destin a dit nonBut destiny said no

Dis-moi comment une si belle chose a pu durer si peu...Tell me how could such a good thing only last...

1-2-3-4-1-2-3-4-
Cinq joursFive days
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Cinq nuitsFive nights
Trop beau pour être vraiToo good to be true
L'univers passe à toute vitesseThe universe is passin' by
Mais je peux pas oublier notreBut I can't forget our
1-2-3-4-1-2-3-4-
Cinq joursFive days
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Cinq nuitsFive nights
Trop beau pour être vraiToo good to be true
L'univers passe à toute vitesseThe universe is passin' by
Mais je peux pas oublier notreBut I can't forget our
1-2-3-4-1-2-3-4-

Cinq jours, tu m'entends5 days can you hear me
Cinq nuits, où tu es5 nights where you are
Cinq jours, tu peux me sentir5 days can you feel me
Cinq jours, tu es toujours mon amour5 days you are still my love

C'était tellement génial quand on était ensemble, bébéIt was so great when we were together, baby
Tellement génial quand on était ensemblesSo great when we were together
C'était tellement génial, quand nos jours étaient sans fin, bébéIt was so great, when our days were endless, baby
Tellement génial quand on était ensembleSo great when we were together

Dis-moi comment notre éternité a pu durer si peu...Tell me how could our forever only last....

1-2-3-4-1-2-3-4-
Cinq joursFive days
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Cinq nuitsFive nights
Trop beau pour être vraiToo good to be true
L'univers passe à toute vitesseThe universe is passin' by
Mais je peux pas oublier notreBut I can't forget our
1-2-3-4-1-2-3-4-
Cinq joursFive days
Une fois dans une vieOnce in a lifetime
Cinq nuitsFive nights
Trop beau pour être vraiToo good to be true
L'univers passe à toute vitesseThe universe is passin' by
Mais je peux pas oublier notreBut I can't forget our
1-2-3-4-1-2-3-4-

Cinq jours, tu m'entends5 days can you hear me
Cinq nuits, où tu es5 nights where you are
Cinq jours, tu peux me sentir5 days can you feel me
Cinq jours, tu es toujours mon amour5 days you are still my love

C'était tellement génial quand on était ensemble, bébéIt was so great when we were together, baby
(Mon amour) tellement génial quand on était ensemble(My love) so great when we were together
C'était tellement génial, quand nos jours étaient sans fin, bébé (Sans fin, bébé)It was so great, when our days were endless, baby (Endless baby)
Tellement génial quand on était ensembleSo great when we were together